SteveJTY wrote:新加坡華人用的閩南語,應該叫新加坡語,馬來西亞華人用的閩南語,應該叫馬來西亞語,加拿大華人用的閩南語,應該叫加拿大語,美國華人用的閩南語,應該叫美語, 所以他們稱為福建話,是錯的語言不能平行發展喔那 英語 德語 荷蘭語 的稱呼都是錯的,應該都稱為日耳曼語
29x5x5x2 wrote:那 英語 德語 荷蘭語 的稱呼都是錯的,應該都稱為日耳曼語 如果 分別講英語、德語、荷蘭語、日耳曼語的四個人都能分別互相溝通無礙,那這四種語言是同一種語言,該用同一種稱呼。如果這四種語言無法分別互相溝通,那就是屬於不同的語言,應該有不同的稱呼。客家話、廣東話、閩南話,都是源自同一語言(這3種語言有些詞的發音相近),但是任2種語言之間無法互相溝通,所以分別稱為客家話、廣東話、閩南話是正確的。
SteveJTY wrote:客家話、廣東話、閩南話,都是源自同一語言(這3種語言有些詞的發音很相近),但是2種語言之間無法互相溝通,所以分別稱為客家話、廣東話、閩南話是正確的。 我跟福建人也是無法溝通的後來我叫他們直接講普通話
29x5x5x2 wrote:(恕刪) 這只是這位女士的看法,並不是所有人對閩南語和台語的認知而且重點是她不熟悉閩南語、不熟悉台語,她要如何客觀、正確的評論閩南語和台語是不同的?就像我來評論 英國的英文 和澳洲的英文 兩者的差異....您覺得可信度多高?小弟我的經驗是,在廈門街頭,到處都可以聽到熟悉又怪怪的語言,熟悉的.....是他們所講的話,我可以用 "台語" 來理解他們講了些什麼。怪怪的.....是他們所講的話,和我從小用到大的 "台語" ,在語調上有些小差異,一句話裡面大約有10~15%的詞和"台語" 的用詞不同。不同的語言,是根本無法溝通的,可以溝通無礙的語言,就該是同一種語言。