總統府春聯。前所未見！語意不通！

myron0319 wrote:
沒想到這個國策顧問馬上就派上用場了

總統府下午公布新聘任國策顧問名單，共計56人。聘期均自民國105年12月22日起至107年5月19日止。
國策顧問名單如下：…賴悅顏（賴和文教基金會常務董事）

oaixuol wrote:
沒有用羅馬拼音寫台灣文學的,

thron wrote:
如果真的是自然之意，直接寫"然"就好了。借字是為了音律或是避免重複才用。今天"然"本身字就能用，為什麼要借"冉"字

Gamestar wrote:
[即時新聞／綜合報導] 總統府日前公布春聯樣式，不過，春聯中的賀詞「自自冉冉、歡喜新春」卻引發討論，不少人認為照平仄來看應該是「自自由由」，不過，賴和的長孫、賴和基金會的創辦人賴悅顏卻解答，祖父當初的原文是「自自冉冉幸福身，歡歡喜喜過新春」。

立委呂孫綾今早在臉書上透露，昨天遇到台灣現代文學之父賴和的長孫賴悅顏，她也趁機會請教他是「自自由由」還是「自自冉冉」？賴悅顏向她解釋原文「自自冉冉幸福身，歡歡喜喜過新春」，本意是自然幸福，歡喜過年，如果「自自冉冉」用台語或客語發音，意思就是「自自然然」。呂孫綾說，不管是自冉被理解為自然、自由，賴董事長都是萬分肯定小英總統選擇台灣文學作為向全民祝褔的賀歲春聯。