又是她? 閩南語改「台灣台語」立委王婉諭促正名 (第11頁)

ok001 · 2022-11-11T11:23:47+08:00

資料照閩南語改「台灣台語」文化部將協調恐牽涉教科書修改文化部日前發布「國家語言發展報告」，提及行政院要求各機關相關文書資料，應優先使用台灣原住民族語、台灣客語、台灣台語、馬祖語、台灣手語。立委王婉諭昨於立法院教育委員會質詢說，目前不論是教育部或文化部迄今仍稱「閩南語」而非「台灣台語」；文化部長李永得回應，文化部會全面檢討，一個月內改正。文化部九月發布國家語言發展報告，這是國家語言法一○八年七月施行後，文化部首次依規定提出相關報告。報告指出，台灣台語在世代間的使用率降近六成，台灣客語則降七成，台灣原住民族語和馬祖語更是降了九成，台灣手語亦僅有五成以下的聽語障人士能夠流利使用。機關文書優先使用口語則尊重各界自由使用為使政府機關能順利推動國家語言復振工作，提出「口語名稱」及「書面建議用語」等兩建議名稱。在口語方面，尊重各界自由使用；書面建議用語則並列提出，提供政府機關推動相關政策或業務時參酌使用。例如台灣原住民族語、原住民族語並列；台灣台語、台語、台灣閩南語也並列。但報告也特別備註，行政院在八月核定報告時發函提出，各機關於未來國家語言發展報告或其他文書資料，應參酌「國家語言整體發展方案」書面用語的相關規範，優先使用「台灣原住民族語、台灣客語、台灣台語、馬祖語、台灣手語」。王婉諭說，目前不論是教育部或文化部的兒童未來館，仍稱「閩南語」而非「台灣台語」。李永得說，因這些書面名稱的確定，兩個月前才定調，文化部會全面檢討，一個月內改正；至於其他部會將會協調，這可能還涉及教科書修改，文化部會協調相關部會。教育部昨截稿前則尚無回應。王婉諭也質疑，閩南語（台灣台語）是最多人使用的語言，卻沒有專責機構推動？李永得說，多元文化的意義，是對於弱勢的文化，國家要用更多資源支持。他認為台灣台語若要推動專責機構，如建置台灣台語語言發展中心，可能會出現更大的困擾。目前初步讓教育部負責學校體制內的台灣台語教育，體制外由文化部負責。