clwu5724 wrote:
昨還看到一篇在統計有(恕刪)
原來有一篇已經有貼版上罷 ?
北京語は香港と台湾でも通じますか？
上篇內容中,有連結一個網頁,是個中文網頁,剛好論述國台語的近代史 ? (以下是它的連結)
只爱说“国语”： 台湾16年闽南语教育无收获
什麼語都好,能溝通最為實際 !
clwu5724 wrote:
連結一個網頁,是個中文網頁,剛好論述國台語的近代史 ? (以下是它的連結)
只爱说“国语”： 台湾16年闽南语教育无收获
這篇文章看得出是外行人寫的，
很多似是而非的臆測。
例如，台語羅馬字教育最早是蔡培火倡導，
在日本時代中後期很有成效，
然後被總督府明令禁止。
他不死心又要求以台語假名作台語教育
總督府依然不准。
蔡培火在戰後
又根據國語注音符號改編台語教材，
國民黨沒幾年也把“雙語教育”收掉了。
所以不是台語不能用拼音文字
而是政治力干預的結果。
至於鄉土教育的用字很多是本字或慣用字，
為何要為了文字統一改用國語用字？
如果“歹勢”寫成“抱歉”，
“歹人”寫作“壞人”，
那台語要注記多少“破音字”？
從教學專業角度那才是行不通的。
反正現在的台灣人也不在乎鄉土語言，
從小華英“雙語教學”的比比皆是。
加上台灣人的外配比例高，
現在民進黨也不以本土血統語言為號召，
改成抗中保台冷戰2.0了。
台語式微也是必然的。
JINDERLANDOFFICE wrote:
請問??"台語"二字...(恕刪)
台語是古漢語 , 由漢 唐傳承而來 , 沒有 混入 胡語
東晉 五胡亂華, 東晉貴族 衣冠南渡 將 河洛話 帶入閩南
台語 和 閩南語都是 傳承 中原 河洛話
閩南語不是方言 , 是 河洛話 , 是河南洛水一帶的語言 , 是 當時的官話
而河南洛水一帶的土地, 被胡人所佔領 , 河洛話已經失傳了
台灣人和新加坡人 ,印尼華人都拜的 開漳聖王 陳元光 , 在唐代時帶兵入閩 , 也將唐朝的通語帶入 閩南地區 , 在原本閩南語的白讀音之外，又帶來唐語 , 文音（中古音）。
所以 , 台語有40% 的話 ( 字) 都有兩種唸法 , 「文白異讀字」,有文音語音兩種讀法。
台語的「方」在從「png」(崩)轉成「hong」(轟) 的過程中，異音混合講成「hng」(亨)。
如果和某些詞彙有頑強的黏結，無法完全轉換。例如「藥方」（ioh8-hng）(亨) , 而姓氏的方仍唸「png」(崩)。
一代女王武則天 本人可以證明 她是個 說 台語的 台語控
武則天代唐為周，發明了一些全新的文字，替代原有的文字，以除舊布新、建立權威，後世稱為「則天文字」。這些字當中就有 囝 及 「囡」 這些 "新" 字
這些字也被保留在台語當中 , 但是在 中國 已經亡佚
《集韻·上聲·獮韻》：「囝 kiánn，閩人呼兒曰囝。」如：「大囝」。兒女。如：「囝孫」。心肝仔囝、查某囡仔 。
而「囡」（gín）是「小孩子」之義
這些 「則天文字」同樣傳播達 日本 韓國 保存下來 , 但是 所謂的"中國" 已經不再使用
囝 日文漢字 訓讀 こども子供 音讀：けん (ken), げん (gen), がち (gachi)
韓文漢字的 囝 건 (ken)
還不相信 ?
請看 三國演義【第3回】
陳留王勒馬向前，叱(←台語:hua叱: 大聲呼喊 ;叱字的右半邊是(化)的古體字。)曰：「來者何人？」(←台語) 卓曰：「西涼刺史董卓也。」陳留王曰：「汝(←台語:你) 來保駕耶？汝(←台語:你)來劫駕耶(也 ,台語e)？」卓應曰(←台語: 回話 ;( 應喙應舌) ：「特來保駕。」陳留王曰：「既來保駕，天子在此，何不下馬？」卓大驚，慌忙下馬，拜於道左。陳留王以言撫慰董卓，自初至終，並無失語。卓暗奇之，已懷廢立之意。
三國演義【第21回】
玄德驚問曰﹕「有甚緊事？(如同唸台語"緊事寬辦))」許褚曰﹕「不知。只教我來相請(←台語)。」
「公孫瓚無走路(←台語) ，先殺妻子，然後自縊。」
「遂令許褚將兵五百前往，務要追玄德轉來(←台語)。」
這些內容 以 北京滿韃語來讀 非常 抝口 , 不解其義 ? 但改以台語讀之 , 語音文義皆備 。
因為 台灣人說的台語 , 正是唐代的通語
台語傳承自中原古漢語 , 當時的國家為 "大唐國" , 並非"借殼上市"自稱中國的滿清所說北京官話之 滿韃語 (Mandarin)
中国語 ???
"中國" 一詞雖然古已有之, 但通常是指周天子的京畿之地 , 國中之國 , "中央之國" , 有別於分封出去的"諸侯國"。
河洛 才是 "中央之國" 的語言
滿清 是以異族入主中原 , 以夷狄之君主中原之事 , 想借由 漢化去合理 其 異族統治 ? 滿清晚期才開始自稱"中國"。 這個中國是 "偽標" 品, 借由武力征服中原的土地 , 借殼上市罷了 !
如果這種邏輯能夠成立 ? 日本於二戰期間同樣 武力侵入 中國地區 , 佔領了南京北京 ! 那麼 日本 不是也能自稱自己為是 "中國" 了嗎 ???
比起 傳承自河洛話有數千年歷史的台語, 只有 400年的 北京滿韃語 正是"方言"無誤
在"中國" 那塊土地上 所 亡佚的不只是 語言
千年傳承的 正體漢字 也變成了 简体 ?
三國的吳服 , 唐裝 髮髻 ,宋朝的茶道在中國早已失傳 , 要到日本才看的到
唐代木造建築在中國早就看不到了 ,但是 日本還能看到 鑒真在754年東渡 所建的唐代寺廟，唐招提寺／とうしょうだいじ
世界最大現存唐式木構佛寺建築，要到日本才看的到。信奉佛教的聖武天皇在728年大筆投資興建"東大寺"，雙層屋頂的「寄棟造」よせむねづくり式，就是宋代四阿頂 , 唐代廡殿頂(阿房、阿殿) 重簷廡殿頂造型。 距今約有1,200餘年的歷史。
更別說 三砸孔家店 , 本質以馬克思列寧侵略文化的信徒 , 早就不是孔孟王道行仁義的中華文化 ? 卻在全球設立"孔子學院" 大做政治統戰 ?
孔子地下有知 , 自己的孔丘被掘 卻被利用來統戰 ? 應該會大罵
子曰：「非其鬼而祭之，諂也。」
也會罵 明知為"偽標"中國 , 卻附和 統戰說法
子曰：「見義不為，無勇也。」
內文搜尋
從 APP 打開
X