• 14

台語是有文字的,支持台文復興!一封百年前台灣人的家書

要認真談台語文字就學韓國世宗大王自創訓民正音,不要再用中文字打假球了。
hidear1024

台獨日常自欺欺人,常常發作

2023-11-29 15:50
ho520

都是漢字,古代哪有中文

2023-11-29 18:57
用羅馬拼音拼一拼就變成台語的文字???
哪你找一個不懂台語的人看一看,讀一讀,看得懂才怪!
台語是閩南語的台灣腔
閩南語在東南亞叫做福建話
中文基本上都可以用閩南話或廣東話唸出來
之所以唸的和寫出來有一些差別
因為方言在各地方隨時間發展會出現差異化
光閩南話在福建就很多腔
客家和粵語也一樣
福建話或客家話雖然都源自中原
其實和古代人已經有很大不同
坐時光機回唐朝長安跟古人講閩南話
會很難溝通
寫中文字古人反而懂
台語, 臺灣話,閩南語, 河洛話 這些詞的出現點


台語稱呼可追朔至台灣清治時期,1852年劉家謀於《海音詩》中提及:「耗擲饔飧百口糧,如山狼籍不堪償;傷財翻被居財誤,浪說紅龜是吉祥。吉凶事,皆用『紅龜粿』;臺語『龜』若『居』,取『居財』之意也。


「臺灣話」最早出現的文獻是1874年《李文忠公選集》第一冊/同治十三年/上海探信(三月十二日)
(附):『所有東洋興兵打臺灣生番地方之事,連日議論紛紛,頃由長崎信來,知日本派柄川宮(柄川名,宮即親王也)總督其事,李仙德參議。李即去年隨副島來過,本美國人,曾任福建領事,會說臺灣話。』


「閩南語」一詞最早出現於1935年5月6日上海《申報》,後來蔣介石帶進台灣,為了去台灣化

「河洛話(語)」一詞則是1955年吳槐發表〈河洛語中之唐宋故事〉後所使用

所以台灣最古老說法是台語無誤
兩軍對峙今若何,戰聲恰似迅雷過,奉天城外三更雪,百萬精兵渡大河
台語文裡面很多古漢語


「箸」(筷子)
「沃」(澆)
「行」(走)
「走」(跑)
「倩」(僱用)
「晏」(晚)
「食」(吃)
「青盲」(失明)
「才調」(本事)
兩軍對峙今若何,戰聲恰似迅雷過,奉天城外三更雪,百萬精兵渡大河
Jacky Wu

英語是美語的根源. 不是美語子集合.講一堆就是支持台語以古漢語為主體. 差別只在融合各地特定方言, 講閩南語的人, 基本上都能溝通. 跟南島語系沒有關係.外來語問題,語言都有,如電腦的日語就是外來語

2023-12-08 9:11
RR
RR

假日本仔扯半天又偷渡意識形態,台語本身就從福建被帶過來的,最好他媽的廈門話是台語子集合啦,你有沒有一點邏輯?

2023-12-08 10:35
ho520 wrote:
台語文裡面很多古漢語


「箸」(筷子)
「沃」(澆)
「行」(走)
「走」(跑)
「倩」(僱用)
「晏」(晚)
「食」(吃)
「青盲」(失明)
「才調」(本事)


這些詞, 客家話都一樣, 而且發音還更準.

「箸」(筷子)
「沃」(澆)
「行」(走)
「走」(跑)
「倩」(僱用)
「晏」(晚)
「食」(吃)
「青盲」(失明)
「才調」(本事)
ho520

客語 粵語 都是正統漢語

2023-11-29 21:39
我想請問那些使用拼音文字的人,
你的字典是哪一國文字?
想通這個點就不會想使用拼音文字去取代漢文的象形文字,
這些拼音文字,聽說有很多版本,因為來傳教的不一定只有使用英文或是美語,
也有可能是西班牙或是拉丁語,
總之這些傳教人員為學習當地原著民語言,用拼音法寫文,
那麼當時這些人一定有一本字典去翻譯這些原住民語言,
這個方法在沒有文字的地方的確很好用,
但是萬一這個翻譯字典失落或是斷代了,
那麼今日所謂拼音只是天書,沒人會懂這個拼音文字代表甚麼???
我們所使用文字就是大家所說的正體中文,
這個文字已經使用超過千年,定型也超過千年以上,
這個文字系統常用字也不過幾千或是上萬,
就算進入資訊時代,也不用每天去製造新字,來代表新發明的事物.
我們有自己文化與語言,千年傳統值得學習一代接一代.
有些人一直推廣使用拼音來代表這是台語,
這都不是文化而是政治上的偏激,
going_down wrote:
https://vocus...(恕刪)

那為什麼這篇文章不用你的母語打?
不擔心你所謂的多數人看不懂嗎?
going_down wrote:
https://vocus...(恕刪)


閩南語的文字就是漢文。

秦始皇,統一文字。

不然以前是怎麼讀書考科舉?

例如在臺灣的1895年到1945年客家人跟閩南人怎麼溝通?
herb16899 wrote:
有些人一直推廣使用拼音來代表這是台語,
這都不是文化而是政治上的偏激,


誤解太大了

拼音不是代表台語,而是表達讀音,台文原本就是漢字


中國的普通話是用一種以拉丁字母為現代標音的方案

台灣的國語也是用近代發明的注音符號

同理,台語用的是台灣語文學會發明的台羅拼音
兩軍對峙今若何,戰聲恰似迅雷過,奉天城外三更雪,百萬精兵渡大河
dohan8850

感謝你證明台羅文是注音文

2023-11-29 21:44
ho520

是的,台羅是為了音,不是為了字

2023-11-29 21:47
  • 14
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
請輸入您要前往的頁數(1 ~ 14)
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?