祕雕 wrote:
想要分這麼細，也沒人說不可以啊，你也可以去想辦法
說服大家認同你的分類法啊
分那麼細???不就是你自己分地域時間.閩南話和台語分那麼細的嗎
照你的說法分的台語結果又嫌分太細???
說服大家認同??
台語不是從頭到尾都只有閩南人在自稱的???
原住民客家人外省人有人會把閩南話叫台語的嗎
福建以前也是日本勢力範圍，
福建古早人也曾跟葡萄牙人及南洋人交流，
不要把自己使用的腔調當作是台灣的代表，
當你跟台灣其他腔調的交流，卻聽不太懂，
你會發現，對岸的某些腔調你反而更聽得懂，
對岸也有人把蛤蜊叫做hama,
麵包也有人念作pan.
一元兩元的元也有人念作ko
肥皂也有人念作sabun.
太多例子了，
當然，他們跟台灣一樣，不是每個地方都是同樣念法，
台灣的年輕一輩講河洛話有個特點，
因為他們平時很少用河洛話，以至於真要說河洛話時，就喜歡直譯漢字，
如果翻譯不過來，就直接說國語，
日語念法，在年輕一輩其實越來越少人在用了，
收音機，司機，現在都是直譯較多了，很少人會用日語了，
有些年輕人也是直接講方向盤，不會說含多路了，
有時候在網路上看到有人洋洋灑灑寫一大堆日文,
甚至還強調南部常用，實在看了很無言，
說真的，我在南部還從沒聽過有人把支票念作手形的，
有興趣的大大可以上維基，必可有新的看法。
英文（個人覺得較完整）：
dialect（方言）
Varieties of Chinese（中文變異）
中文：
方言
閩南語
還是讓上帝的歸上帝，凱撒的歸凱撒吧！
內文搜尋
從 APP 打開
X