
最近網路上有網友發文表示,中國廣東省「深圳」市的「圳」,聽過很多種唸法,一口氣就列出五種,好奇到底哪個才是正確讀音。
對此,有網友就說,在台灣大多都唸「ㄗㄨㄣˋ」,但其實在中國都是唸「ㄓㄣˋ」;也找來國文老師幫大家解答,她指出,「圳」是專有名詞,所以只能唸「ㄓㄣˋ」。
「圳」3種唸法?引起熱議 網:當地人唸「ㄓㄣˋ」
中文博大精深,有很多字都是一字多音,在不同詞語中有不同唸法。但最近有網友發文,說他好困擾,深圳市的「圳」聽了各式唸法,不知道到底哪一個才對,還說從小到大至少聽過3種唸法。
貼文曝光後,網友認為有邊唸邊;還有人說「嘉南大圳」怎麼唸就怎麼唸;更有人說,當地人都唸「ㄓㄣˋ」。
而街訪民眾,有人唸「ㄓㄣˋ」,也有人唸「ㄗㄨㄣˋ」,還有人唸「ㄐㄩㄣˋ」。
解答!ㄗㄨㄣˋ閩粵方言 ㄓㄣˋ廣東方言
請國文老師張璿來解答,她表示,「圳」是專有名詞,所以它一定只能念「ㄓㄣˋ」。
原來「ㄗㄨㄣˋ」是閩粵方言,指灌溉用的水渠,像八堡圳、嘉南大圳;而「ㄔㄡˊ」也是方言,但因為很少使用,因此沒有收錄在小學課本內。
https://news.ttv.com.tw/news/11203170029900N/amp