https://www.wealth.com.tw/home/articles/31921
先前《時代雜誌》曾以「虛假的安全感和私密的小茶水,如何破壞台灣對COVID-19防禦」(How a False Sense of Security, and a Little Secret Tea, Broke Down Taiwan's COVID-19 Defenses)」為標題,撰文評論台灣防疫的問題,內容中也點名台灣防疫「吹牛」破功,而引起台灣人討論。
對此,前外交官劉仕傑就於臉書上提出看法,表示相信很多台灣人一定看了很不舒服,該篇文章的第一段甚至表明「打破全世界最被吹捧的COVID-19防線,只需要一杯私密茶(All it took to break down the world’s most vaunted COVID-19 defense was a little secret tea.)」,劉仕傑也指出文中直接使用「vaunt」一詞,算是用得相當重。
內文搜尋

X