2017 年度美國樂透移民抽籤開始了

2017 年度美國樂透移民抽籤開始了, 時間是從美東 10 月 1 日中午 12 點, 到 11 月 3 日中午 12 點; 有興趣的站友, 請到以下美國官方網站填表; 申請前請先閱讀說明與線上電子相片檢查, 以確保所提供的相片規格能為系統所接受; 填表完送出後, 請妥善保管電子收據, 上面會有收據號碼, 以利明年 5 月的線上中選查詢..

為避免因為怕時間超過, 沒看清楚問題而誤填錯選, 建議第一次填寫, 在填完每個頁面後(多為兩頁), 另存新檔並列印出來, 最終不要送出, 取消它, 然後自行逐項審核剛填過的資料是否有誤並加以更正, 一切都沒問題後, 再按照手上確定沒問題的那份列印資料重新逐項填表, 這樣可以把錯誤機率降到最低又不會超過時間..

ELECTRONIC DIVERSITY VISA LOTTERY

您可能會用到的服務:

教育部中翻英拼字查詢

郵局地址中翻英


注意事項與資訊:

(下列大部分內容為參考以往資料所建立, 不見得是最新的, 一切資訊包含數位相片規格等, 應以 DV2017 英文說明為準)


若已經進行或取得工簽, 或是已經以工簽在美工作, 或正在進行其它綠卡流程但未取得具體成果, 也還是可以參加抽籤.

台灣、香港及澳門出生的人士，凡高中畢業，已接受12年的小學或中學教育，或在過去五年有兩年工作經驗，而這一工作又需要經過兩年訓練方能擔任的，便符合條件，可以參加抽籤。

另有一說, 出生在中國大陸者並非完全沒有機會參與綠卡抽簽，只要其配偶來自符合條件的國家和地區，或者本人雖在中國大陸出生，但其父母不是在中國大陸出生，或者其本人出生時，其父母並非常住中國大陸的居民，此人即可以配偶或父母所在國家和地區的名義參與抽簽。

在網上申請的表格中，要附一張申請人的數位照片，規格要求與美簽照片相同, 為 2" * 2"。照片可以用數位照相機照相所得電子版，也可以用掃描版。如果為配偶或孩子申請，每人要單獨提交一張照片，不可以用合照。

公民及移民服務局表示，報名者可以在國外任何地方，也可以在美國國內。如人已在美國，仍可通過抽籤拿到綠卡。每人只能以同樣資訊填一次表，如發現有重複報名，不論是本人提交還是別人提交的，一概作廢。

另外常有網友碰到類似像 [www.xxxxyyyy.org] 這樣的網頁訊息，網址屬於 "org", "idv", "com" 的, 基本上那些都屬於仿間俗稱 "移民代辦" 的私人公司, 想當然爾它們的目的, 就是向您收取 "代辦" 的費用, 透過這類代辦網站並不能增加您被抽中的機率; 基本上參加美國樂透移民抽籤是免費且非常簡單, 自己可以處理的, 所以建議最好是自己來.

抽籤用的官方網站, 其網址一定都是政府部門 "gov" 的網址, 譬如 www.dvlottery.state.gov

有興趣的網友, 目前您要參加的是 DV2017, 樂透移民大約在每年 10 月初~ 11 月初間會開辦, 目前為期一個月,, 您只要盯著 travel.state.gov 有關 Diversity Visa Program 訊息, 它會在前幾日還是前幾週就會公告抽籤網址及操作說明..

要特別注意, 每位參加抽籤人只能成功投送一份, 重複投送將喪失資格, 所以投送時要特別小心; 上網填表手續非常簡單且免費, 主要就是以英文填註姓名(要與護照同), 年齡, 出生地, 住址, 各個符合資格家庭成員的兩吋正方 300 dpi 電子相片(俗稱美簽相片), 格式是 jpg 且要背景乾淨的大頭相片, 隨行家屬包含配偶及未成年子女的資料, 父母以上及旁系與成年子女都不行, 但是您可以在取得綠卡或成為公民後, 以依親移民的方式辦理將他們接過去(雖然曠日費時); 假如抽中您, 在面談通過後, 這些符合資格的成員(夫妻對方及未成年子女)可直接隨您前往, 入海關報到後約一個月, 每位成員會收到有效期 10 年的綠卡; 已結婚者, 夫妻雙方都可投件, 可互相將對方報為家庭成員以增加抽中機率, 基本上若抽中, 申報成員資料要與當初抽籤投件相同(新出生嬰孩與結婚除外, 可在 AIT 辦理移民簽證時補送件), 否則很容易被判為喪失資格..

抽籤用的數位相片格式, 它會提供一個網址讓您事先檢查是否合用, 另外填寫有時間限定, 時限內要填完, 否則重來, 切勿重複投遞, 否則中籤也會尚喪失資格.

在前一年度的 5 月 (DV2017 就是在 2016 年 5 月), 您可以到該官方抽籤網站進行線上查詢看是否被抽中, 所以請小心保管您的電子收據; 也請小心可能會有代辦公司或詐騙集團假借美國官方名義, 寄送或 email 中簽 "繳款" 通知, 記得此時是不用繳任何的款項的, 切記! 切記!..

中簽者會有進一步的表格資料要填寫, 但因為我以前中籤是以書信通知與填寫紙本表格, 流程已有所不同, 無法提供有效資訊, 請以 "樂透抽籤" 為關鍵字上網查詢, 可找到近幾年中籤者的經驗分享; 基本上面談安排會在確認中籤那一年的 10 月 1 日 到隔年的計劃年度 9 月 30 日為止; 但要注意的是每年中簽人數會多於每年配額, 也就是說中籤, 不代表一定會通知您面談, 當年度額滿就不會被安排進去; 就目前的資料來看, 通知面談與否, 要看您的排名, 上萬號以上的機率相對較低, 故若真有意願, 應儘速填送相關表格..

在面談前約 4~6 週會收到面談通知, 在面談前您要準備好相關英文證明文件, 這就是我以前準備過的事情; 所需英文文件大致如下:
學歷證明, 工作年資證明, 財力證明, 兵役紀錄, 警察刑事紀錄(良民證), 戶籍謄本(含出生地), 結婚證書(假如您已婚), 體檢(它有指定哪幾家醫院)等..

附帶一點, 最好順便申請所有成員的出生證明, 若原版出生證明不是英文版者, 建議翻成英文並到法院公證, 赴美滿五年申請公民通過, 要申請美國護照時會用到 (需附原版以及公證過的英文版)..

真正要付費的, 除了前面體檢費用外, 只有面談通過後, 在 AIT 付 " 簽證費用 " (當然機票要自付)..
填寫的名字, 一定要與護照相同

抽籤用的數位相片, 護照相片, 簽證相片, 建議不要用同一組, 因為相片有它的時效性 (記得好像是 3 ~ 6 月內的)

填表時間有限定, 若記得沒錯以前是要在 60 分鐘內完成, 詳情請參酌英文說明, 建議先預備好您的護照(英譯姓名要與護照相同), 英文通訊地址, 電子相片, 若有隨行家屬, 這些資料一樣要先準備好再行輸入; 若已結婚, 夫妻雙方可以互報對方為隨行家屬, 小孩必須未成年( < 21 歲)..

若填表成功, 系統會給您一份確認網頁, 因為越接近截止日期, 系統越忙碌, 您可能會等上好一陣子, 甚至丟失; 切記在收到確認網頁後, 勿再重填以免造成重複送件, 重複送件會被系統剔除資格.若一小時後一直收不到確認, 則再行填表送件..

填表不須點選 SSL 加密系統 (若可選擇的話), 它的反應速率較慢, 但是您若有私密上的考量, 則點選 SSL 項目填表..

若通知面談, 除了準備上列文件外, 英文戶籍謄本需要每人一份, 每個人還要原始出生證明, 就是當初您的父母幫您報戶口時的出生證明, 戶政事務所會給您副本並加蓋印戳, 建議多申請幾份, 到時 SSN 及入籍公民會用到; AIT 簽證時出生證明不必翻成英文, 但是 SSN 會要求用英文, 不然就丟護照簽證給她 (我是這麼做的, 因對方表示中文的出生證明是用民國年, 她看不懂, 所以後來我用護照及簽證....)

以往工作過的公司行號單位, 儘量請對方開立英文版工作證明, 有助於在美國求職證明用, 不過公立政府機關單位很少會答應您這麼做, 得自行另找翻譯社翻譯並法院公證..

AIT 簽證面談是可以中文問話, 當然您要秀英文他也很歡迎, 基本上文件資料若很齊全, 他是不會問您話的, 一被叫過去就會要您舉手發誓並掃描指紋後, 到別的窗口付包裹費用.

****填表送資料請儘早進行, 以免網路塞車重送而造重複送件的情況發生...*****


順帶提到:

每年大約六百萬到一千五百多萬人參與抽籤, 抽中者約九萬六千人(戶), 而美國每年開放 55000 個名額, 其中 5000 個為某一地區的保障名額, 所以九萬多中籤者之中, 有五萬人(戶)可以到美國報到擁有綠卡, 機率大約是 150 分之一 ~ 200 分之一, 比中樂透還高得多..

您若中籤, 會有編號如 AS00005678 (幾位數我忘了), 那代表您在全亞洲排名第 5678 號, 可以參考 DV2015, DV2016 全亞洲每年中籤報到的大約總人數為基準, 譬如是 12500 人(戶) 那麼您的排名約在 45% 的位置, 換言之排名超過 100% 的, 機會也不是沒有, 只是低得多(因為有些排名在前面的會放棄或審核或面談時資格不符), 而面談時間是從前一年 (DV2017 就是 2016 年) 10 月 1 日開始到當年度 (2017) 9 月 30 日; 以上面的籤號為例, 大約在整年度一半前的位置會被安排面談, 也就是 3 月 中旬, 換言之在 2 月中旬前會收到面談通知; 因為體檢證明有其效期 (記得是半年), 超過效期的體檢證明應不會被接受, 所以請安排您的體檢在面談前的半年內實施; 此外在面談前兩三天, AIT 會去電給您, 詢問是否真有意願及其它注意事項, 譬如該帶的證明文件; 而面談通過收到簽證(郵寄包裹), 在簽證簽發日期半年內要報到, 否則喪失資格且被註記.


填寫注意事項補充:

姓名的填寫, first name 是您的名字, last name 是姓, middle name 是已婚婦女若冠夫姓, 填寫原來的本家的姓.

國人通常名字是兩個字, 申請護照時多被要求在名字的兩個字中間加 "-", 但若還沒申請護照的朋友, 建議直接將兩個字併成一個字, 因為美國這裡, 有些系統不能接受 first name 裡有 "-", 屆時可能要不是它幫您把兩個字合併成一個字, 要不就是把 first name 中第二個字填入到 middle name, 而變成您的本姓, 還有某些人因表示親切, 會直接稱呼您的 first name, 但卻只稱呼 first name 的第一個字, 聽起來會很怪; 所以若護照還沒申請的朋友, 在將您的名字翻成英文時, 建議合併成一個文字, 譬如:

假設某人姓 "施", 名 "美麗", 翻成英文變成 "Shih, Mei-Li" or "Mei-Li Shih", 前後兩種寫法都可以, 但為 "Shih, Meili" or "Meili Shih" 較佳, 就不會被人稱為 "Mei" 了, 若嫁人冠夫姓為 "劉", 英文翻譯為 "Liou", 那麼 first name 就是 Meili, 而 middle name 為 "Shih", 姓氏 last name 就是 Liou, 整個姓名為 "Meili Shih Liou", 或是 "Liou, Meili Shih"..

此外, 中文姓名中翻英的拼字, 最好先在一些外語 (包含非英文體系) 字典網站查詢, 看會不會剛好是某些不良詞句的拼字, 儘量避免使用這類拼字..

另外有些人會用英文別名, 把別名放在 middle name 中, 就個人的看法, 越單純越好, 沒有冠夫姓, 就不要用 middle name, 保留空白即可; 簡單講, 姓名要與官方文件尤其是護照所載相同..

另外文件請人翻譯時, 一定要事先與對方核對英文姓名, 證明文件內各項名稱與地址等, 避免翻出來同音不同字, 屆時還要解釋老半天, 搞不好還會被認為是假造..