菅義偉：若中國武力侵台「日本自衛隊不會插手」
https://www.ettoday.net/amp/amp_news.php7?news_id=1965268&redirect=3&from=ettoday_app
記者張寧倢／編譯
美國總統拜登與日本首相菅義偉17日發表會談後的聯合聲明，其中明確提及「台灣海峽和平與穩定的重要性」，引發了外界對日本可能以軍事行動介入台海紛爭的質疑。對此，菅義偉20日於國會備詢時強調，日本自衛隊不可能投入任何環繞台灣的軍事突發事件。
根據《南華早報》報導，一名在野黨人士20日就日本對台承諾的細節提問時，首相菅義偉回應，儘管在最近與拜登會晤後發表的聯合聲明中提到台灣，但此聲明「並不是以軍事介入為前提」。分析人士表示，雖然日本可以向美國提供一系列後勤支援，但如果中國企圖以武力侵台，日本憲法將不允許日方參戰。
早稻田大學國際關係助理教授Ben Ascione表示，菅義偉在台灣問題上處於困境，如果他未做出回應，可能對美日安保聯盟產生負面影響，但他卻有必要向日本民眾明確表示「日本不會為台灣開戰」。日本亞細亞大學國際關係教授Yuko Ito認為，菅義偉被日本放棄發動戰爭的憲法「綁住了手腳」，但台海緊張局勢顯然加劇，「如果我們現在不討論修憲或釋憲，等到中國侵台之後才進行，那就太晚了。」
2020年6月11日，因應日本石垣市欲將釣魚臺更名，台灣宜蘭縣議員蔡文益提案並在34席議員中獲全體議員連署，經宜蘭縣議會通過其臨時動議案，建議行政部門將釣魚臺正式更名為「頭城釣魚臺」[36]。6月22日，日本石垣市議會通過將釣魚臺列嶼的行政區名從「登野城」變更為「登野城尖閣」，以此和石垣島市中心的同名行政區有所區隔，並於同年10月1日正式實施[37]。
當台灣陷入戰火要如何才能把釣魚台排除在外?以日本憲法即使釣魚台海域進入戰爭狀態也不能出兵?就是因為釣魚台的名義與美日安保條約的關聯所以蔡英文上台後才盡量壓制保釣運動,日本的說法只要戰火不包含台灣本島就不會出手,至於中國只打外島所導致的國際制裁與戰爭損失會比較少?1989/64的國際封鎖只有短短數年,還是台商領先世界其他國家進入中國....這次的國際封鎖如果成真,恐怕沒有解封的機會
雙面人life wrote:
菅義偉：若中國武力侵(恕刪)
南華早報又在亂翻譯標題跟內容 那一句日文說日本自衛隊不會插手? 人家是說完全(無法預測軍事干預問題)，但會支援美國因為美國戰略說的算日本是同盟國只會配合美國戰略，龜龜真可憐只會宣傳假新聞我們也無法預測龜龜只有3CM 要解釋成你不能行人道之事嗎？
菅義偉首相は20日の衆院本会議で、先の米国初訪問に関して国会報告を行った。パイデン大統領との首脳共同声明で台湾問題に言及したことについて「軍事的関与などを予断するものでは全くない」と説明した。共産（党の赤嶺政賢氏が「日本が米国の対中軍事戦略に沿い、台湾海峡をめぐる問題に軍事的に関与していくということか」とただしたのに衆院本会議で米国訪問に関して答井する皆義備首相= 20日午後、国会内対して答えた。「台湾有事」対処に現実味安保法「重要影響事態」想定か一米軍支援検討・防衛省日米首脳の文書で台湾に言及したのは19 72年の日中国交正常化後初めてで、「台湾海峡の平和と安定」などを求める内容となっている。これについて首相は「当事者間の直接対話による平和的解決を期待するわが国の従来の立場を、日米共通の立場としてより明確にするものだ」と指摘した。立憲民主党の緑川貴士氏への答弁。台湾を「核心的利益」と位置付ける中国は共同声明に「内政干渉」と猛反発している。軍事的な関与を否定し、平和的解決を促す姿勢を強調することで中国側にも理解を求めた形だ。台湾問題に言及した背景について、首相は「（中台の）軍事バランスの変化などを踏まえて明記するに至った」と説明。台湾有事の対応に関しては「いかなる事態が（米軍を後方支援できる）重要影響事態などに該当するか一概に述べることは困難」と語った。公明党の佐藤茂樹氏らへの答弁。首相は日米首脳会談自体について「バイデン氏との個人的な信頼関係を構築するとともに、日米同盟の結束を国際社会に力強く示すことができた」と自己評価した。自民党の鬼木誠氏への答弁。
萊七逃 wrote:
南華早報又在亂翻譯標(恕刪)
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20210421005691-260409?ctrack=pc_chinese_headl_p02&chdtv
菅義偉澄清美日聯合聲明：日本不會軍事介入台海衝突
美日首腦聯合聲明提及臺灣問題激怒北京後，日本首相菅義偉似乎試圖安撫北京，明確表示日本不會軍事介入台海衝突。
日本《時事通信社》報導，菅義偉當地時間4月20日在參議院全體會議上，就此前訪美行程發表國會報告。針對與美國總統拜登（Joe Biden）會後發表的聯合聲明提及臺灣問題，日本共產黨議員赤嶺政賢對菅義偉質問：「日本會跟隨美國的對華軍事戰略，在臺灣問題上進行軍事干預嗎？」菅義偉對此表示：「完全沒有軍事介入的考慮。」
《多維新聞》指出，2021年4月16日美日首腦會談發表聯合聲明中，出現52年以來首次明確提及臺灣，也是自1972年中日邦交正常化以來第2次提及臺灣問題。
聯合聲明中聲稱，將尋求「臺灣海峽和平與穩定」。菅義偉表示：「期待通過當事雙方的直接對話和平解決（臺灣問題）是我國的一貫立場，這也進一步明確為日美的共同立場。」
至於為何在日美聯合聲明中提及臺灣問題，菅義偉說，這是因為考慮到大陸和臺灣的軍事平衡變化等因素。關於台海發生衝突的假設，菅義偉表示：「很難一概而論，什麼樣的事態屬於（能夠後方支援美軍的）重要影響事態。」
《時事通信社》指出，此次聯合聲明觸及中國的「核心利益」臺灣問題，被北京批評為「干涉內政」。菅義偉4月20日在發言中否認將軍事干預臺灣問題，而是強調和平方式解決，這也是在尋求北京方面的理解。
日美聯合聲明發表後，中國大陸外交部發出強烈譴責，並暗示可能採取反制措施，「中方將採取一切必要措施，堅決捍衛國家主權、安全和發展利益」。
報導指出，日媒《讀賣新聞》也在4月18日的報導中設想了台海可能發生的3種「事態情況」，並根據不同情況，判斷日本自衛隊可以依法採取3種行動幫助美國防衛臺灣，包括：向美軍提供後勤支援、基於集體自衛權動武以及依據個別自衛權動武。報導同時指出，若要採取這些行動，均須日本國會批准才行。
雙面人life wrote:
https://www(恕刪)
中狗時報翻譯 呵呵
完全無法預測不要改掉喔！ 差很多 我也無法預測只有3CM的人能不能跟女人啪啪
菅義偉首相は20日の衆院本会議で、先の米国初訪問に関して国会報告を行った。パイデン大統領との首脳共同声明で台湾問題に言及したことについて「軍事的関与などを予断するものでは全くない」と説明した。共産（党の赤嶺政賢氏が「日本が米国の対中軍事戦略に沿い、台湾海峡をめぐる問題に軍事的に関与していくということか」とただしたのに衆院本会議で米国訪問に関して答井する皆義備首相= 20日午後、国会内対して答えた。「台湾有事」対処に現実味安保法「重要影響事態」想定か一米軍支援検討・防衛省日米首脳の文書で台湾に言及したのは19 72年の日中国交正常化後初めてで、「台湾海峡の平和と安定」などを求める内容となっている。これについて首相は「当事者間の直接対話による平和的解決を期待するわが国の従来の立場を、日米共通の立場としてより明確にするものだ」と指摘した。立憲民主党の緑川貴士氏への答弁。台湾を「核心的利益」と位置付ける中国は共同声明に「内政干渉」と猛反発している。軍事的な関与を否定し、平和的解決を促す姿勢を強調することで中国側にも理解を求めた形だ。台湾問題に言及した背景について、首相は「（中台の）軍事バランスの変化などを踏まえて明記するに至った」と説明。台湾有事の対応に関しては「いかなる事態が（米軍を後方支援できる）重要影響事態などに該当するか一概に述べることは困難」と語った。公明党の佐藤茂樹氏らへの答弁。首相は日米首脳会談自体について「バイデン氏との個人的な信頼関係を構築するとともに、日米同盟の結束を国際社会に力強く示すことができた」と自己評価した。自民党の鬼木誠氏への答弁。
2021-04-22 5:04 #7
內文搜尋
從 APP 打開
X