昨天與一個日本人吃飯，是三菱重工的中高階幹部，三菱在七年前開始，把一些重要的國防科技的技術技轉給超過5家台灣的公司，在這之前日本人非常保護自己的技術優勢與秘密，台灣公司想都沒想到可以得到這些技術轉移，我也不清楚這是怎麼發生的，當然這些公司參與三菱重工在F-35及MRJ的零件製造。這個中高階幹部透露，這是在董事會裡面的故事，當初董事會討論降低成本議題，把許多低技術含量的東西送到台灣製造，但是有幾個重要的合金加工零件需要特別的加工技術，日本三菱保有這項特殊技術，另一個零件需要特殊鋁合金，該鋁合金的製造過程也是三菱的機密，這些零件若要轉到台灣或是中國生產，免不了要技術轉移，董事會內就開始討論，很快的轉移到中國的提議就被封殺，轉移到台灣還是有多數董事不同意，兩次會議後一位董事發言，他說話的大意是，各位兩年前是否友捐款給311的災民? 我自己只捐了很少的錢，但是我確記得台灣的一般老百姓拿出200億日圓的援助，民間還掏腰包座飛機自願前來災區協助救援超過1000人次，我不會把這個人民與政府都非常親日的國家當作敵人，這幾項技術雖然敏感但是分散到五間不同專長的公司，對我方的威脅並不會那麼嚴重，但是可以幫助台灣踏入高科技製造業，我對這件事是樂觀其成，也可以幫助我們降低成本，希望大家的觀念也改一改，台灣人是我們的助力，而不是敵人。很快的這個技術轉移案就通過了，所以311台灣人民的悲憫之心與可愛間接的幫助了自己，陸陸續續接受了許多日本的軍工技術，國艦國造案裡，日本三倍政府也記取以前的教訓與美國的要求，偷偷摸摸得讓軍工產業間接的幫助台灣。
2018年2月6日深夜花蓮6.0強震，早上一看新聞不意外的在災難報導外又看到了日本關心的新聞。近年只要台灣發生什麼事，幾乎總是會看到日本人在2ch與推特上為台灣祈福並嚷嚷要報恩。
311都過去這麼久了，日本人怎麼還在報恩？
為什麼台灣捐助這麼多錢到許多國家，只有日本老是在說要報恩？這代表日本人是懂得感謝的民族嗎？那為什麼其他國家就不會被日本特別感謝，甚至說到「報恩」的程度？
日本與「恩返し」
台大日本研究中心一位老師說到當初資金困難，有一位匿名的日本企業總經理親自拜訪，捐了一大筆錢。
他說他是來為311「恩返し」的，也就是報恩的意思。
可以看見「報恩」一詞是日本人講的，不是台灣人說的。這很重要，因為台灣人在日本人講之前，大部分人並不覺得自己施了什麼恩。台灣人熱心捐款歷史已久，而且全世界都來賑災，又不只台灣一個。最重要的是，拿這種事來說嘴多難看啊！做好事要默默。雖然沒有證據，但我們從小受的儒家思想教育就是這樣，我也認為多數台灣人是這樣想。那為什麼日本人唯獨對台灣感受到報恩的義務呢？
一、小小島國捐款第一的落差造成的意外感
捐款數字經過媒體宣傳應該大家都知道了，根據維基，311地震中台灣捐款超過100億日圓，折合台幣超過77億元，總捐款數超越美國排名世界第一。這的確是個很驚人的事情。台灣才多大？美國多大？我們竟然捐到世界第一！聽在日本人耳裡，這肯定也是相當有衝擊力的新聞。但是，光是如此還不足以解釋，更重要的是第二點。
二、日本政府初期反應冷淡
據日本統計，中華民國政府與台灣人民的捐款合計超過美國，總金額高居世界第一，提供救援和物資的速度也非常迅速。日本輿論認為在人口只有2300萬，不到美國十分之一的台灣能捐出高於美國的捐款，體現台灣對於日本大地震的真誠同情和聲援。但是日本政府在311週年時，不僅僅唱名時未提到台灣，並且台灣代表遭到冷落[111]，政界此舉輿論嘩然，隨後安倍被逼迫只能在臉書上單獨發表感謝文「絆」厚重情誼，也就是 日本交流協會台北事務所在其網站上刊登首相菅直人的公開感謝函「日本國內閣總理大臣的致謝辭－－「絆」厚重情誼（Kizuna－ the bonds of friendship）」。
安倍發出感謝函的日子為4/11，等於是遲來一個月的正義。在此期間，有許多日本民間團體發出聲音自主感謝台灣，並譴責日本政府的態度。
這件事是另一種落差：一個捐款第一的島國，卻無法受到應有的對待。這對以禮儀自豪的日本人來說，也許是我們無法想像的震撼。
這種為台灣打抱不平的情緒，凝聚了民間力量「只能依靠自己做些什麼」的義務感。於是各地開花的民間團體感謝運動才會如此盛大吧。
三、台灣微妙地位引發日本同情情緒
嚴格上來說這點跟上一點是一起的。正因為有政府冷淡對應一事，才使得日本人注目台灣地位問題並引發同情情緒。 日本人文化中「講戰爭的故事中，很奇妙的日本人反而喜歡故事中的敗方，因為他們經常同情弱小的那邊。」例如源義經與真田幸村都是廣受愛戴的悲劇英雄。他們的故事充滿逆境與不利，正因如此才引發日本人的同情，希望為他們加油打氣。台灣的微妙地位也許某種程度的引發了日本人的同情。
總結以上：台灣的確是捐了很多錢，但是我認為原因不只於此，還包含了日本人為台灣待遇打抱不平的民間自主感謝運動，而引發連鎖效應。
********************************************
日本人到每年的3月11日，還是會想起當時大力伸出援手的台灣人，也讓台灣人覺得「揪甘心」，2017年日本NHK電視台再次感謝曾經對日本伸出援手的人們，還特別深入研究，為什麼台灣311時捐款超過200億日圓，為何會對日本捐這麼多錢？
日本NHK電視台的「これでわかった！世界のいま」是介紹世界各國情勢的節目，3月12日播出的節目前半介紹韓國總統朴槿惠遭到罷免的因素，後半則是聊起最近滿6週年的311大地震，當年台灣各界捐助高達200億圓。
節目真正想探討的是台灣究竟為什麼會捐這麼多呢？旅居台灣30年的作家木下諄一也很想知道這個答案，「台灣為什麼如此熱烈支援呢？」，於是木下諄一跑遍各地採訪各個行業、各個年齡層的台灣人，其中他還到了東吳大學訪問當時還是大學生的闕同學，闕同學認為的原因是「從小接觸日本流行文化」！
闕同學表示「嚴格說起來，在台灣未經認可私自募款是違法的」，而闕同學回憶當時參與募款活動學校也沒有反對。木下諄一訪問台灣民眾的過程中，最常聽到的回答是「流行文化」與「歷史因素」搭起與日本的友誼的橋樑，當時除了直接捐款以外，許多店家也發起五花八門的募款方式，像是知名台菜餐廳「欣葉」就以義賣菜脯蛋名義賑災募款，沒想到效果驚人，菜脯蛋募得的總金額超過1700萬日圓，老闆「大家知道菜脯蛋全額作為捐款，就一盤接一盤吃呢！」
總結這些訪談，木下諄一認為最重要的因素是「18年前的那場事件讓台灣人印象深刻」，就是「921大地震」，當時地震發生後沒過多久，日本搜救隊立刻趕來救援，也讓許多台灣人感恩日本人的幫忙，因此，在日本311地震時不遺餘力的捐款。
**********************************************
德不孤，必有鄰!
台灣人的愛心在日本引起很大的迴響，日本人對台灣對比於大陸的感受與感情可說是有極大的不同，最有趣的臨門一腳據說是中國大使自稱中國是援助日本311大地震的金援最大國家，讓日本人徹底站在台灣這一邊。我們也想不到日本政府與企業用這種方式表達對台灣人的感激。
三菱重工也只是眾多企業中的一個!
Charlie2020 wrote:
為什麼日本總是在謝謝...(恕刪)
Charlie2020 wrote:
昨天與一個日本人吃飯...(恕刪)
921的時候台灣救難體系根本不具備地震災難救助的探測設備。
當時救難隊在大地震的災區就是兩手空空，用最原始又最沒效率的方式救災。這種救災根本就救不了人。
日本與各國救難隊來台灣至少提供了一絲絲希望，可以確定瓦礫下是否有生命，再決定投入人力開挖。所以當時對台灣人來說印象深刻。
311海嘯的捐款也是921恩返而已。台灣人食人一口，還人一斗。
台灣不像中國，中國就是一個背骨仔的國家，所有幫助過中國的國家，全部都遭到中國的背叛，現在和中國交戰邊緣。
中國的背叛這一件事連美國副總統彭斯的演講都拿出來講。一個國家被公然的指責沒有道義，還整天喜滋滋的拿出來講，這種國家真的是不知羞恥。
內文搜尋
從 APP 打開
X