美國戰爭部-影片公告178: 火焰噴射器燃料(中文CC字幕)

其實這一部影片是我翻譯的時候覺得最不確定的，
因為我個人的有機材料以及有機化學都不太好，
尤其在化學品名稱上根本完全記不起來，
所以解膠劑部分我寫"二甲苯酚、鄰甲酚"其實不太確定是否正確，
如果有錯誤麻煩熟悉有機化學的朋友幫忙糾正，
我在這裡先跟跟您道謝了。

另外有興趣的可以換算一下噴射的距離，
會發現其實之前Elon Musk在美國鬧得沸沸揚揚的"不是火焰噴射器"
與片中真正的火焰噴射器射程差很多，
不過因為有噴出火焰又長的很像槍，
所以一堆政治人物高喊"這是大規模毀滅武器"
並要求通過草案禁止使用類似的東西。



這是美國戰爭部製作來公告事項的影片公告之178號，
本片內容士教導軍士在製備火焰噴射器用的油料時應注意的事項，
內容包括油料基本成分、黏稠劑混和比例、攪拌時間與溫度關係、
靜置一段時間後的影響還有各狀態下的射程以及火焰寬度的大小。
本影片為美國政府製作屬於公共財且配有中文CC字幕，
歡迎分享轉載。