廢到笑的老共無人機命名...XDD...

prettyday_45

prettyday_45
個人積分：360分
文章編號：67374649

360分

樓主

2018-02-06 20:00

老共的武器造型土到掉渣...
已是舉世聞名，
甚至他們自己人都這麼說。
(看看那肥胖臃腫，還帶對小鴨翅之尖兩洞)
沒想到連「命名」也土得可以...
廢到笑的老共無人機命名...XDD...

http://www.chinatimes.com/realtimenews/20180206003937-260417
拜託！哩嘛幫幫忙... 幫不了你

你要叫翼龍，
要嘛就音譯...
比如 Yi-Loong
不然就意譯...
叫做 Hawk（上面有個鳥頭）
或 Pterosauria(會飛的翼龍)

結果來個 Wing Loong...
不倫不類...
而且你既然是條「龍」，
幹嘛上面畫「鳥頭」
文不對題

乾脆叫 Oolong(茶)
或干爆鴨子 Fuck Explode Duck
還比較順口!!

名字都能取成這樣了...
性能可想而知...

2018-02-06 20:00 發佈

文章關鍵字 XDD

hkhk42

hkhk42
個人積分：108分
文章編號：67374706

108分

2樓

2018-02-06 20:09

看到你这么说这么想我真是欣慰了，你这样的人越多越好

lordtaco

lordtaco
個人積分：2891分
文章編號：67374998

2891分

3樓

2018-02-06 20:46

底下如果寫個「鳥頭牌愛福好贊助」就更感人。

Monica陳

Monica陳
個人積分：2083分
文章編號：67375064

2083分

4樓

2018-02-06 20:53

prettyday_45 wrote:
老共的武器造型土到...(恕刪)

看來我們造不出來
也只能拿別人取的名字來酸了

這種心態令人覺得還蠻可悲的

prettyday_45

prettyday_45
個人積分：360分
文章編號：67375094

360分

樓主

2018-02-06 20:58

lordtaco wrote:
底下如果寫個「鳥頭...(恕刪)

Lei123

Lei123
個人積分：1501分
文章編號：67375197

1501分

6樓

2018-02-06 21:09

以前翻譯中國人名時，大家都要把姓放在後面。
為什麼？因為英美是把姓放在後面，
所以我們就自己改變。

現在中國崛起，翻譯時，姓就放在首字，
擔心英美人看不懂嗎？
那是他們的事，
看不懂，
來學中文！

jdme

jdme
個人積分：96分
文章編號：67375203

96分

7樓

2018-02-06 21:09

prettyday_45 wrote:
...(恕刪)

名字都能取成這樣了...
性能可想而知...

qzz1129

qzz1129
個人積分：86分
文章編號：67375253

86分

8樓

2018-02-06 21:14

可惜聪明绝顶的台湾人连机头下面的弹药，一个都造不出来

prettyday_45

prettyday_45
個人積分：360分
文章編號：67375380

360分

樓主

2018-02-06 21:26

qzz1129 wrote:
可惜聪明绝顶的台湾...(恕刪)

台灣人造飛彈..的確會... 100分

但是造只會掉進水裡的鐵桿
(詳情請洽印尼海軍，或右轉去隔壁樓)

...老實說，的確不會！ sorry

andra

andra
個人積分：43分
文章編號：67375399

43分

10樓

2018-02-06 21:28

命名好不好有這麼好笑哦，這讓我想起前幾天也有一個類似的『笑話』，

就科技部打造新的海研船，去年11月舉辦「新建研究船名稱徵選活動」，

最後通過採用「新海研1號」、「新海研2號」及「新海研3號」。

新船名等同只在原本船名前加上一個「新」字，根據科技部活動辦法，獲

選新船名者還可獲得5萬元獎金。