菲律賓總統親自就台灣漁民死亡一事,向台灣表示道歉

海軍船艦可以不需要跟上南巡艦隊演習了?
2013-05-15 16:40 發佈
就算現在倒歉又怎樣,台灣不是沒給時間,都第幾天了才有動作。
再說船都出去了,現在回頭丟臉的是台灣。
等到有正式記者會影片公佈再說吧

目前只有法新社單方面發布...而且還是台灣媒體翻譯

台灣媒體搞烏龍也不是第一次

要看完整的書面道歉內容以及如何做後置處理再說


hung I-chin wrote:
海軍船艦可以不需要跟...(恕刪)


賠償.漁權.交出兇手都還沒說清楚!

事情還沒結束喔~
另外的新聞標題是"法新社:菲總統透過代表道歉"

搞不好事實是

代表:報告總統,台灣說一定要總統親自代表國家說對不起
菲總統:對不起?.....哈...哈
代表:我們總統已經說出"對不起"了

我剛在臉書看到消息

===================


中央社與民視的英文程度需要檢討,錯誤引述新聞內容,菲總統並未跟我國道歉,就算是也是私人的道歉,不是官方道歉。說明如下:
首先、President Benigno Aquino III will apologize to the people of Taiwan for last week's fatal shooting of a Taiwanese fisherman in disputed waters, his spokesperson said Wednesday. -------------是will未來式,不是過去式也不是現在進行式,他還沒道歉。
其次、"The President has appointed MECO Chairman Amadeo R. Perez as his personal representative who will convey his and the Filipino people’s deep regret and apology to the family of Mr. Hung Shi-chen as well as to the people of Taiwan over the unfortunate and unintended loss of life," Lacierda said.---------his personal representativeg是personal私人代表,不是官方代表。

=====================

這不是正式的官方道歉聲明

請大家不要被媒體誤導
樓主可以改一下標題嗎
還沒有正式道歉喔!!
道歉事主會不知道? 下次菲律賓或許會跟猴子說很對不起台灣,
台灣還要派一位懂猴語的語言學家去確認菲律賓道歉了沒!
應該是真的, yahoo上都有了
不過看了西方媒體對此事件的報導,
都把我國說成壞人了....

台灣漁船在爭議區捕魚招到菲律賓攻擊死亡,
馬英九要求正式道歉...blah blah blah

對於菲律賓船隻一路追殺, 以及過去綁架/殺害事件不提,
西方讀者哪知道為何這次會火大~
http://uk.news.yahoo.com/philippine-leader-apologises-taiwan-fisherman-death-075612619.html#iQ990hu

劉肯尼 wrote:
應該是真的, BBC...(恕刪)


西方记者的节操,习惯就好
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?