.....近一八七四年十月三十一日，同治十三年九月二十二日，明治七年十月三十一日，北京。
大清欽命總理各國事務和碩恭親王，軍機大臣大學士管理工部事務文，軍機大臣協辦大學士吏部尚書寶，吏部尚書毛，戶部尚書董，軍機大臣兵部尚書沈，工部尚書崇，頭品頂戴兵部左侍郎崇，理藩院右侍郎成，三品頂戴通政使司副使夏；
大日本全權辦理大臣參議兼內務卿大久保；
為會議條款互立辦法文據事：照得各國人民有應保證不致受害之處，應由各國自行設法保全，如在何國有事，應由何國自行查辦。茲以臺灣生番曾將日本國屬民等妄為加害，日本國本意為該番是問，遂遣兵往彼，向該生番等詰責。今與中國議明退兵並善後辦法，開列三條於後：
一、日本國此次所辦，原為保民義舉起見，中國不指以為不是。(保護日本所屬琉球臣民)重點在這裡
二、前次所有遇害難民之家，中國定給撫恤銀兩，日本所有在該處修道、建房等件，中國願留自用，先行議定籌補銀兩，別有議辦之據。
三、所有此事兩國一切來往公文，彼此撤回註銷，永為罷論。至於該處生番，中國自宜設法妥為約束，以期永保航客不能再受兇害。
同治十三年九月二十二日 明治七年十月三十一日
會議憑單
為會議憑單事：臺番一事，現在業經英國威大臣同兩國議明，並本日互立辦法文據。日本國從前被害難民之家，中國先準給撫恤銀十萬兩。又日本退兵在臺地方所有修道、建房等件，中國願留自用，準給費銀四十萬兩，亦經議定，準於日本國明治七年十二月二十日，中國同治十三年十一月十二日，日本國全行退兵，中國全數付給。均不得愆期。日本國兵未經全數退盡之時，中國銀兩也不全數付給。立此為據，彼此各執一紙存照。
八七四年十月三十一日，同治十三年九月二十二日，明治七年十月三十一日，北京
.....這樣...琉球是誰的...您...看懂了嗎???
....您...怎麼講到福島311地震去了....拉太遠了..拉近一點...拉近一點
於是中日兩國在1874年9月22日簽訂北京專約，共有三條：
1.日本國此次所辦，原為保民義舉起見，清國不指以為不是。
2.前次所有遇害難民之家，中國定給撫卹銀兩，日本所有在該處修道、建房等件，清國願留自用，先行議定籌補銀兩，另有議辦之據。
3.所有此事兩國一切來往公文，彼此撤回註銷，永為罷論。至於該處生番，清國自宜設法妥為約束，不能再受兇害。
結果與影響在中國方面，不言賠償兵費，而將五十萬兩銀錢拆成十萬兩的「撫卹」與四十萬兩的「購買道路房屋」，算是在保存顏面的情況下息事罷兵[20]。
但因為條約中有日本出兵是「保民義舉」字句，日本據此認定清國不否認琉球是日本的屬地。（1875年）繼續進行「琉球處分」，令琉球終止向中國朝貢，復在1879年迫使琉球國王尚泰移住東京，派軍警進駐琉球，廢止「琉球藩」改設「沖繩縣」》
名稱 姓氏 職務 住所 状況など
仲宗根玄安 忠導姓 頭[note 2] 宮古島平良東仲宗根外間 死亡 超肥満体で移動時が大変であった。
棚原玄永 忠導姓 國仲(宮古の地名）与人[note 3] 宮古島平良 白川 死亡
保榮茂玄寬 忠導姓 砂川(宮古の地名）与人 宮古島平良西里細ガクチ 死亡
高江洲良與 馬續姓 比嘉(宮古の地名）与人 宮古島平良東仲宗根イラ川 死亡
奧平仁屋[note 4] 不詳 前里(宮古の地名)目差[note 5] 宮古島平良西里羽立 死亡
高江洲仁屋 不詳 元砂川(砂川は宮古の地名）目差 宮古島平良東仲宗根ブヤ 死亡
棚平玄教 忠導姓 筆者[note 6](玄永長男) 宮古島平良白川 死亡
保榮茂玄慶 忠導姓 筆者(玄寛次男) 宮古島平良西里細ガクチ 死亡
高江洲仁屋 不詳 筆者(良與次男) 宮古島平良東仲宗根イラ川 死亡
平良惠盛 白川姓 筆者 宮古島平良字下里上角 死亡
津嘉山惠恆 白川姓 筆者 宮古島平良神屋 死亡
添石仁屋 不詳 筆者 宮古島平良大原 死亡
稻福仁屋 不詳 筆者 宮古島平良字東仲宗根 死亡
嵩原仁屋 不詳 筆者 宮古島平良字西里根間 死亡
安谷屋良政 馬續姓 筆者 宮古島平良尻並 死亡
山内仁屋 不詳 筆者 宮古島平良出口 死亡
山内仁屋 不詳 筆者 宮古島平良字東仲宗根外間 死亡
志多伯仁屋 不詳 筆者 宮古島平良字東仲宗根外間 死亡
池村仁屋 不詳 馬方筆者 宮古島平良東川根 死亡
松川金 無 供[note 7]（頭隨行） 宮古島平良字池間 死亡
前川屋真 無 供（頭隨行） 宮古島平良字池間 死亡
濱川金 無 供（頭隨行） 宮古島平良字西原ソリロ 死亡
前泊金 無 供 （頭隨行） 宮古島平良字西原ソリロ 死亡
普天間金 無 供（頭隨行） 宮古島伊良部村字池間添玉山 死亡
佐久本計座 無 供（頭隨行） 宮古島伊良部村ヨサガナ 死亡
池間金 無 供（頭隨行） 宮古島伊良部村イソベ 死亡
仲地屋真 無 供（頭隨行） 宮古島伊良部村 死亡
長濱蒲 無 供（頭隨行） 宮古島平良字久貝 死亡
内間加阿良 無 供（頭隨行） 宮古島平良字松原 死亡
内間屋真 無 供（頭隨行） 宮古島平良字松原 死亡
川滿金 無 供（与人隨行） 宮古島下地村字川満 死亡
前里蒲戸 無 供（与人隨行） 宮古島白邊村字比嘉 死亡
島尻茶武 無 供（与人隨行） 宮古島下地村字野原前ニヤ 死亡
野原津侶 無 供（与人隨行） 宮古島下地村字川満 死亡
佐久川松
（一作佐久川金） 無 供（与人隨行） 宮古島下地村字與那覇 死亡
川滿金
（一作川滿龜） 無 供（与人隨行） 宮古島下地村川満 死亡
親泊仁屋 不詳 従内[note 8]（頭隨行） 宮古島平良東仲赤フ川 死亡
狩俣仁屋 不詳 従内（頭隨行） 宮古島平良字外間 死亡
狩俣仁屋 不詳 従内（頭隨行） 宮古島平良字ヨサ嶺 死亡
砂川仁屋 不詳 従内（頭隨行） 宮古島下地村字新里青原 死亡
松川仁屋 不詳 従内（頭隨行） 宮古島平良字東仲宗根 死亡
高江洲仁屋 不詳 従内（目差隨行） 宮古島平良東仲宗根ブヤ 死亡
奧平仁屋 不詳 従内（目差隨行） 宮古島平良字西里羽立 死亡
新城朝憲 向姓 便乗者 首里字崎山 死亡
宮城元隆 無 便乗者 首里字崎山 死亡
田場龜 無 便乗者 首里字崎山 死亡
新垣某 無 便乗者 首里字崎山 死亡
仲松某 無 便乗者 首里字崎山 死亡 かなりの老人、途中で残された(島袋龜による）
伊波寬行 喻姓 便乗者 那覇東硫黄城 死亡
松田龜 無 便乗者 那覇字泉崎壷川 死亡
新垣仁王 無 便乗者 那覇字西前ノ毛 死亡
中村渠龜 無 便乗者 那覇字西辻 死亡
伊集龜 無 便乗者 中頭字西原 死亡
仲宗根松 無 便乗者 国頭郡今帰仁村古宇利 死亡
島袋次良 無 不詳 首里 生還 島袋龜の親
島袋龜 無 不詳 首里 大正時代まで生き、経験談を語る[note 9]
謝花次良 無 不詳 首里 生還 文筆の才能あり、筆談す。
仲本加奈 無 不詳 首里 生還
渡慶次松 無 不詳 那覇泉崎村 生還
座敷某 無 不詳 島尻与那覇 生還、船頭
高江洲松 無 不詳 慶良間 生還
下地仁屋 不詳 不詳 宮古島 生還
平良仁屋 不詳 不詳 宮古島 捉えられたが牛と交換された
武富仁屋 不詳 不詳 宮古島 生還
下地仁屋 不詳 不詳 宮古島 生還
浦崎金 不詳 不詳 宮古島 生還 捉えられたが反物5反と交
その後の台湾と宮古島の関係
古島と台湾の関係においては、現在でも、高校、中学レベルの交流が行われている[47][48]。1997年（平成9年）1月、宮古商工会議所の一行により台湾南部観光旅行の際に宮国文雄は最初の墓参をおこない、同4月に第2回目の墓参をおこなった。西郷の建立した、〈琉球藩民五十四名墓〉の文字は読み取れるが、あったはずの〈大日本〉の字は消されていた。この文献には、はっきり大日本が読み取れる[49]。事件の地も訪問したが、現地と思われる処は台湾3軍の演習地とあり、入れなかった。 2005年（平成17年）6月、台湾から当時の事件を謝罪したいと子孫たちが沖縄、宮古島を訪れ、日本側の子孫と友好の握手を交わした[
內文搜尋
從 APP 打開
X