• 2

(更正:已解決) 3/26 我與小米客服過招 是我中文不好還是小米使用的中文跟我不一樣?

謝謝liuxing90126大大的提醒!我成功了!

(更正:已解決) 3/26 我與小米客服過招 是我中文不好還是小米使用的中文跟我不一樣?

下次如果有猶豫不決造成系統出現搶購失敗,只要回到付款畫面點選付款就會恢復正常了!
EXP UP! LV UP!

----------以下文章的問題已解決啦----------
---------留著是因為版規不能大改內容---------

本文開始前,先跟PM我跟我要讓單的大大說聲抱歉,因為我被小米擺一道了,搶購成功變成沒有搶購成功。

前提概要,其實就是我第一次搶購小米手機搶購成功,而本人剛好不是什麼忠實米粉,不會每天都去注意小米官方Facebook粉絲團,也因為本人自認中文不錯,學習力尚可,所以不會去理會Q&A的內容,畢竟不經一事不長一智,沒有親身去體會小米有多難搶,就不會有搶購經驗,就不會知道怎麼搶比較容易搶到了。

不過今天小弟我被小米的中文打敗了,深深感到慚愧內疚,對我從哇哇學語到現在,教我講國語,教我懂中文的爸爸、媽媽、爺爺、奶奶、老師和教授,我的中文沒有學好,對不起!

事情是這樣的,因為本人搶購紅米手機到現在,不是太忙忘記搶,就是卡在排隊,搶購失敗,今天依照慣例沒有搶到紅米,但有幸搶到一隻小米手機3,第一次搶到手機,心情非常之好,但又因為身邊沒有人需要,所以打算讓單,於是乎就在版上PO讓單文(已被資源回收),而當我收到求讓單的PM後,準備開開心心填單出讓,瀏覽器卻跳出了這個訊息:

(更正:已解決) 3/26 我與小米客服過招 是我中文不好還是小米使用的中文跟我不一樣?

呃... 是我網路不穩帳號登出,還是我目小眼花需要看眼科?於是乎,小弟就使用了小米提供的線上客服,準備詢問關於「您沒有搶購成功」的問題,看是小米的系統是不是又出錯了,還是他小米的我真的需要去看眼科了,結果才發現,我的中文真的太爛了,使我慚愧到痛哭流涕:

對話紀錄截圖>一
對話紀錄截圖>語
對話紀錄截圖>驚
對話紀錄截圖>醒
對話紀錄截圖>夢
對話紀錄截圖>中
對話紀錄截圖>人

有搶購成功的人應該都知道,畫面會出現搶購成功,而且還會貼心提醒您「六小時內下單,二十四小時內付款。」小弟的中文理解,「六個小時內」是下單期限,而「二十四小時內」是付款期限,如果我六小時內沒有下單,六小時後就等同於放棄購買資格。如果要小弟將這段話用if判斷式表示:

> h=0;
> if (h<6){
> h++;
> printf('請於六小時內下單');
> if (h<24)
> printf('請於二十四小時內付款');
> else
> printf('訂單取消');
> end
> }
> else
> printf('您沒有搶購成功');
> end

不過小米客服的回答讓我深深懷疑我到底是不是中華民族的一份子?更可以說,我身為人是不是太浪費了?因為我的英文也沒有很好啊!各位同胞們,有沒有什麼語言是容易學而且容易理解的?不吝嗇的話請給小弟報馬仔一下,我該考慮移民了...
2014-03-26 14:57 發佈
我覺得你的論點是對的,6小時內下單,24小時內付款,六小時內都該保留你的購買資格。小米這部分扣分。
不過你酸的部分鋪陳太多了,佔了一半版面,雖然出於無奈和調侃,但是多了就不優了。
反正你自己又不想要米三,這次就放過他們一馬吧。
順便在此道德勸說,真的有想要再去搶,不要占名額。
zakky wrote:
我覺得你的論點是對的...(恕刪)


因為文章短短的 沒有看文章的感覺啊

不過其實搶購資格本來就是要拿來搶紅米 小米3只是沒搶到紅米搶好玩的

小米3搶到以後我也是無償讓單 有看到我發讓單文的人應該有看到我有說無償

單純只是覺得小米的中文讓我無法理解 所以上來嘴砲一下而已

提醒現在都還沒有搶到小米和紅米任何一支手機的人 如果有機會搶購成功一定要盡速下單

不要像我一樣傻傻地相信那六小時是思考時間 不然如果下次搶到的是紅米 那不就真的嘔死了

僅提供給單純想買小米或紅米的一般消費者關於搶購的經驗而已
其實樓主也只是照遊戲規則走
不過鋪陳太多是真的@@
不管是不是真的想要還是搶好玩的
小米的確有些疏失

taiwanmuyu wrote:
其實樓主也只是照遊戲...(恕刪)


我只是想讓文章有趣一點而已...
怎麼不把圖片上傳到01再插入呢?
這樣也可以佔很多版面啊

另外我懷疑小米客服的頭像會故意放美女照,
好讓大家說話時客氣一點!?

看到if else大家都知道樓主是想要幽默一下的,幽默其實只要點到為止就好了。
可能因為老梗大家習以為常了。
zakky wrote:
怎麼不把圖片上傳到0...(恕刪)


喔 其實我有嘗試放過 不過你知道的...



這是上傳的範例 mobile01會壓縮圖片 所以就會搞得 什麼字都看不到的窘境

如果用圖片網址插入



字一樣小小的啊

好吧 我老了 梗都比較老
鬼島阿春 wrote:

喔 其實我有嘗試放過 不過你知道的.

你可以到搶購頁面,再點一次 立即付款 看看,系統有時怪怪的,尤其是長時間沒有動作
第二種方法比較好,插入縮圖,點擊可以放大,這樣版面看起來比較有份量。
其實不是你的梗太老,是我網齡高看過的梗比較多啦...(硬凹一下..)
我第一次上網是2400bps數據機年代,那時只有撥接的BBS。
接著是大一,用14400bps數據機,那時World Wide Web才剛起步。
買過一套13片磁碟片的正版windows 3.1,上網要自己寫winsock...
鬼島阿春 wrote:
本文開始前,先跟PM...(恕刪)

liuxing90126 wrote:
你可以到搶購頁面,再...(恕刪)


真的耶!!!!!!!!

大大一定是搶購經驗豐富的LV99神人

LV2的我成功搶到小米三了

準備讓單~
  • 2
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?