而且做得不錯,但是還有可以改進之處,值得繼續等待更完美的版本。
既然官方已經有繁中了,幹嘛還放威大的版本? 有差嗎?
簡單來說,因為官方繁中仍在開發中。
首先是電信商名稱,還需要繁中顯示。(圖一)
然後是小弟我自己想測試看看,威大的腳本使用後,是否有"補完"的效果(圖二)。
目前刷威大版之後約一小時,只看到電信商名稱,其他還要再觀察比較,
如果各位大大有測試的話,請在版上告訴小弟差異之處。
而官方繁中有將語音助手繁中了,只是使用上因為雲端系統的關係(不是手機本身),
還是會簡中。(圖三)
小米手機繁中 MIUIv4 開發版 2.9.14 (威大版)
http://www.mediafire.com/?rdoksg6ah5253zc
威大繁中腳本 V2.7
http://www.mediafire.com/?rxcdkp330uorkn4
V2.7 針對部分 HTC 機型的 MIUIv4 做更新,減少轉換繁中的編譯錯誤,
不過小弟沒有這些 HTC 機種,有測試的大大請再回報,感謝。
=== === ===
未實際測試,但是官網有"更新"的(9/7 ?):
小米手機繁中 MIUIv4 穩定版 ICS7.0 (威大版)米1S可用
http://www.mediafire.com/?4u3fl38gtecj0zb
小米手機繁中 原生Android 4.0 QDR66 (威大版)米1S可用
http://www.mediafire.com/?ajwimilhl0s36q9
上面這二個實在要碎碎唸一下,本來 米1S 都不能用的東西,昨天突然就放上去官方 ROM 網頁,
然後說 米1S 可以用,結果穩定版倒退嚕變成 ICS7.0 了。
(小米手機 ROM 下載頁面)
http://bbs.xiaomi.cn/topic-mirom.html
沒關係,小弟我通通重新下載,通通給你 威大繁中版 就對了,如果測試有問題,
與繁中有關的請回文,其他請到官網去開罵(提建議)吧。

=== === ===
雜談:
以目前的狀況來說,腳本轉換後的版本與官方差異應該不大,
如果沒有必要(測試、好玩、電信商名稱、其他)的理由,或許沒有必要再多刷一次繁中。
先前小弟提供的威大版本,預計月底將清理舊連結,只保留"最近"的版本,
其他的或往後新增的,原則上維持一個月,不足一個月的則次月底清理,
每個月最後六小時清理檔案。
(謎之音:你才沒那麼勤勞,嚇唬誰啊?)
所謂的開發版,說白了就是內測後開放公測的版本,
公測後再綜合整理為推薦版、穩定版。
想要官方盡快修正適合的在地化繁中,趕快去官方提建議應該是最好的途徑,
當然,希望小米官方後續的穩定版、4.1等等,都能繼續提供繁中。
小弟拜讀版上各大大文章之後,有些心得想分享一下。
少數網友以責難的語氣做要求,好像欠他幾億一樣,
雖然是求好心切可以理解,還請網友多點禮貌,畢竟發文章只是分享,
不是來挨罵的,不是嗎? 更何況這裡不是官網...(恕刪)
建議網友直接去官網說明需要改進的地方,並且提出希望的改進方式,
這樣用戶才有機會看到你的貢獻,而這無形的成就,就算微不足道,
至少可以自己爽很久。

![[ROM] 小米手機繁中 MIUIv4 開發版 2.9.14 (威大版)。繁中腳本 V2.7。](http://attach.mobile01.com/attach/201209/mobile01-46560f2d16cc3d1cd89a55b4dd7aed95.png)
![[ROM] 小米手機繁中 MIUIv4 開發版 2.9.14 (威大版)。繁中腳本 V2.7。](http://attach.mobile01.com/attach/201209/mobile01-610ef528e6f7590d688d7668b804bab9.png)
![[ROM] 小米手機繁中 MIUIv4 開發版 2.9.14 (威大版)。繁中腳本 V2.7。](http://attach.mobile01.com/attach/201209/mobile01-8e567e59e6ac489c29217cd8e26013c7.png)
![[ROM] 小米手機繁中 MIUIv4 開發版 2.9.14 (威大版)。繁中腳本 V2.7。](http://attach.mobile01.com/attach/201209/mobile01-2d2d125a4cd9ae95714b553391bb6e66.png)