• 3

[ROM] 小米手機繁中 MIUIv4 開發版 2.9.7 與繁中轉換工具。

刷機有風險,請謹慎進行,並自負風險。

感謝威大精心製作 MIUI 專用繁中轉換工具,想要試用看看的朋友請慢用。
MIUI 專用繁中轉換工具
(2012/09/11已更新為腳本V2.6 ,請重新下載。)

小弟轉換了幾個最近的包,如果有想要測試的朋友,請自取。
小米手機繁中 MIUIv4 開發版 2.8.31

他站網友指出 2.8.10 滿省電的,官方推薦度也高,所以想試試的也請自取。米1S禁用,因為 8/10 米1S還沒上市(不支援)。
小米手機繁中 MIUIv4 開發版 2.8.10

威大表示:希望有更多網友指出哪邊還可以再改進,哪邊沒有轉換到位。
都歡迎提出來討論。

刷機建議都先刷線刷版(簡中),再以卡刷轉為繁中。

經過與威大的討論,輸入法因為 SYSTEM 分區空間不足,所以塞不進去。
如果可以用 ROOT EXPLORER 移除非必須的 SYSTEM APK & LIB ,才有機會放進去。
或者是等 XDA 神人們釋出中文輸入法包(APK)後,再看看要不要加入繁中工具包中。
因此目前中文輸入法無解,暫時用 PLAY 商店的吧。
(話說 NEXUS 7 的 ASUS 中文輸入法,看起來滿優的,不知道有沒有機會塞進去。)

如果按到 OTA 更新,也只是變成簡中而已,再刷一次就好了,也不需要重裝 APP 。
話說回來,只要繁中工具轉換過程沒編譯錯誤, OTA 更新完畢後,順便把新的繁中包刷上也不錯,
一舉兩得。
PS: 刷完重開機,請記得到語言設定選繁中。謝謝。

=== === ===
小米手機繁中 MIUIv4 開發版 2.9.7
=== === ===

繁中轉換工具使用說明,請爬文:
http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=566&t=2396633&p=15#32431997

有圖有真相:
[ROM] 小米手機繁中 MIUIv4 開發版 2.9.7 與繁中轉換工具。
[ROM] 小米手機繁中 MIUIv4 開發版 2.9.7 與繁中轉換工具。
[ROM] 小米手機繁中 MIUIv4 開發版 2.9.7 與繁中轉換工具。
2012-09-07 14:42 發佈
謝謝大大這麼熱心整理

用了好久的英文介面,總算又可以換回繁體中文了!
教學文我看了他說只適用於2.3耶

準備要入手小米趕快來學習學習!

汁甜信長 wrote:
教學文我看了他說只適...(恕刪)


請問你有看到教學文的日期嗎?

請問你有看到本篇的日期嗎?

我相信你都看到了,試試看吧。
請記得分享心得,謝謝。
哇~ 好辛苦哪~
一週一更 =A=
最近M1S也到手了 不過是給老哥用
還是用老方法來繁中好了 安全 可以OTA

另外 問一下 我剛剛有進去看
這只是單純翻譯對嗎?
也就是說跑APP時
如果程式寫的只有繁體沒有簡體
我們還是只能看英文?

電腦學徒-小小 wrote:
哇~ 好辛苦哪~一週...(恕刪)


這位大大,請你說話別帶刺好嗎?

你想用就用,這裡沒有人欠你,OK ?

如果你願意每週來幫忙分享,我願意讓給你。

如果你要嫌繁中不夠好,希望你可以說出需要改進的點,
或是你可以大力去幹譙小米官方的繁中沒做好。

不論我或是威大,都只是想幫忙需要繁中的網友,
如果你不在其中,請你離開這版面好嗎?

若是你可以做得更好,歡迎你提供大作給大家比較比較,
不管黑貓白貓花貓,就算抓老鼠方法不同,都會有人喜歡的。

謝謝你的指教。
PlayZero wrote:
這位大大,請你說話別...(恕刪)


=口= 請問你是對我有甚麼偏見嗎? 一開口就要罵我
我完全沒有要表示甚麼不滿
只是單純確認效果而已
有必要這樣說嗎?
不知道你是怎麼解讀我的話的?
這話只是單純說辛苦了 每週都有必需要重新製作
如果你單純用有偏見的眼光解讀 那我也沒辦法
當初你來指責我的用語態度何其無理
我當時都沒說甚麼 只是來詢問一下 還有慰問
沒想到遇到如此對待
電腦學徒-小小 wrote:
哇~ 好辛苦哪~一週...(恕刪)


這個是植入繁體中文語系和簡中對應字碼換成繁體字不同,也就是韌體語系選項多了繁體。
你在語言選項那邊可以看到多一個中文繁體的選項
就變成有帶繁體語系的系統,如果是只有繁體和英文語系的只要你系統是用繁體中文語系
那該程式就是顯示繁體。(當然要他本來就是顯示英文那就是英文..這個是軟體翻譯的問題)

這樣做和單換字體都有優缺點,就看想怎麼用都可以。
不過說真的我沒小米機也沒人跟我提到哪邊還有沒翻譯到的地方
然而畢竟我自己也沒小米機現在也沒在用miui韌體所以可能要做到全部都顯示繁體可能有其困難度就是...

---
根本方式還是要小米官方自己弄繁中語系進去吧..不過我想這個應該是不可能的事..

威廉華勒斯 wrote:
這個是植入繁體中文語...(恕刪)


明白了 我就是要問這個
這樣確實比較方便
確實還是必須要等官方才能完全解決...
謝謝威大的工具
不過單純問個問題也要被轟出去也夠無奈的

真的很感謝版上大大們的用心~
雖然用繁體字型可以稍微解決簡體的問題,
但整個繁中化的感覺還是最好的>"<
FB的打卡終於不在是報到了XDD
  • 3
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?