[官方] 米柚 MIUI 將針對台灣用戶繁化使用介面 (第5頁)

nobleman
個人積分：5分
文章編號：38476224

5分

41樓

2012-09-14 13:56

感謝您的通知與努力。

站在客戶服務的立場有一點小小建議：

會問下列兩個問題的都是潛在客戶或關心小米的消費者，若能改成可查閱的相關網址相信大有幫助。

＊請勿詢問有關　小米手機與台灣市場等相關問題，一蓋不予回復。
＊僅回覆有關繁體中文台灣在地化等用語轉換問題，其他問題不再職權範圍內，請見諒。

nokilee

nokilee
個人積分：61分
文章編號：38476695

61分

42樓

2012-09-14 14:13

在台灣買不到小米機一切的繁體在地化語言轉換都是無意義的...
哦...
或許對小部分在內地購買到的人有效果...

amourhsu

amourhsu
個人積分：2分
文章編號：38477010

2分

43樓

2012-09-14 14:25

vincent0724 wrote:
你們公司真有心有問題...(恕刪)

你放心淘寶有支付寶只怕買貴不會買到假
要是假貨就跟官方舉報不確認收貨啊

小米應該沒有山寨版

tommy556644

tommy556644
個人積分：46分
文章編號：38477017

46分

44樓

2012-09-14 14:25

感謝開版大，如果有台灣用語化的問題
可以放上來讓大家熱心幫您們解決喔～～

囧

hsiangyang

hsiangyang
個人積分：438分
文章編號：38477169

438分

45樓

2012-09-14 14:30

nokilee wrote:
在台灣買不到小米機一切的繁體在地化語言轉換都是無意義的...
哦...
或許對小部分在內地購買到的人有效果...

MIUI 不是只有小米機在用。

MIUI是深受手机发烧友欢迎的Android ROM，为小米手机、小米M2等30余款手机提供ROM下载,MIUI官方论坛....

慢慢跑的胖子

慢慢跑的胖子
個人積分：209分
文章編號：38478069

209分

46樓

2012-09-14 15:03

請問只單單對於小米手機繁體化嗎
其他手機的ROM是否也會跟進
目前是用DEFY刷小米繁體化的ROM
小米原生的繁體根本是半殘的繁體

j_b205

j_b205
個人積分：101分
文章編號：38478125

101分

47樓

2012-09-14 15:05

小米山寨版可多了～

amourhsu wrote:
小米應該沒有山寨版...(恕刪)

angelxdevil

angelxdevil
個人積分：45分
文章編號：38478422

45分

48樓

2012-09-14 15:15

小弟本身是學語言學的，就語言學來說，沒有所謂的繁複就是貶義的說法。事實上，越是繁複越是規則詳盡的語言一般反而被認為是比較「科學且成熟」的語言（當然反對這種說法的學者也不在少數）。而且用英語的翻譯TC來看回中文的用法我個人覺得力場更是本末倒置了。不管使用正體/繁體、簡體/簡化的說法都還是會有人不滿。比方說香港的繁體中文用語肯定就與台灣繁體中文不同，那還不如統一用大部分我們看到的用法：中文（台灣）。這樣爭議應該比較小吧。

hernanlin

hernanlin
個人積分：7分
文章編號：38478565

7分

49樓

2012-09-14 15:21

謝謝你，

我從HD2的MIUI
到i9000的MIUI
之後s2 的MIUI
到現在的s3 的MIUI

你們的努力，大家是可以看到的
加油~~

khy8468

khy8468
個人積分：93分
文章編號：38478797

93分

50樓

2012-09-14 15:30

看到這則消息真是令人興奮，超級期待米2的，請問目前有在台灣上市的時間表嗎…