mate 9的app語系界面問題

天地客
個人積分：67分
文章編號：62969142

67分

樓主

2017-01-07 1:53

請問大家同一個app的apk來源檔案
該app是多國語系的app。

在htc 蝴蝶二手機，安裝完畢後執行該app後顯示的是繁體中文無誤。

但換在mate9下安裝完畢後執行該app 顯示出來的卻是英文界面。

google了一下一般遇到這問題是手機系統的語系選擇錯誤。

有網友原來設定的是繁體中文（香港），app顯示的界面就是英文的
但切換成繁體中文（台灣）以後，app就可以正常顯示為繁體中文界面。

我的mate9 的系統語言卻不管如何切換，該app卻都一直顯示為英文版
請問有辦法解決嗎？

謝謝

2017-01-07 1:53 發佈

文章關鍵字 Mate 9 app語系界面問題

yafx4200p

yafx4200p
個人積分：58分
文章編號：63046523

58分

2樓

2017-01-14 10:42

語言偏好設定
新增語言簡体中文
簡体系統上的app應該都能正常顯示
另一方面保留繁體中文~如果再勾選回繁體中文會有部分~~app變簡体部分還是英文

就是mate 9
簡体系統是正常的
繁體&簡体共存會部分正常
只裝繁體會很多不正常

是android 7.0 的問題繁體中文某些app失靈各家手機都有這問題

連google的親兒子Nexus都會這樣

天地客

天地客
個人積分：67分
文章編號：63046773

67分

樓主

2017-01-14 11:17

yafx4200p wrote:
語言偏好設定新增語...(恕刪)

這幾天裡，我也也GOOGLE到是ANDROID 7.0 中文上的BUG
我也試過你說的方法了。
但是不管是加了繁體跟簡體的各地區，那幾個會出問題的APP是還是都出現英文版。

但是裝在ANDROID 6.0 上都可以正確的顯示繁體或簡體介面。
看來只能等升級到ANDROID 7.1 看看是否有解。
不過隔壁GOOGLE手機板面，有升到7.1.1了。
但經過詢問的結果，升級到7.1.1 好像問題依舊阿

PTT上有一篇解決方法。但前提是需要ROOT，偏偏我又不想ROOT阿，二來還不知道要如何對MATE9 ROOT

熊熊在森林中2443

熊熊在森林中2443
個人積分：296分
文章編號：63053643

296分

4樓

2017-01-15 7:43

Nexus手機現在都已經升級至7.1. 1了，但APP的語系判斷還是大有問題。
連Google自家的Chrome瀏覽器的自動翻譯，都一直認為自己是英文語系。
硬是不讓我翻譯英文頁面。