很高興今天 Final Fantasy 4 ( FF4 ) 終於在 AppStore 上架了！而且部份劇情是帶有語音 ( 聲優 ) 的喔！不過在 iOS 的繁中系統下，卻是用英文語音，不是原汁原味的日語，剛剛找到了方法，讓遊戲中的語音用日文，而字幕維持繁體中文！( 手機需 JB )
首先你的 iPhone / iPod Touch / iPad 必須有 JB 過，如果你不知道什麼是 JB，那可能就不用看下去了XDDD，因為要修改遊戲中的一個語言檔案才能完成。
12/20 Update:
改完之後會有個小小問題，就是主角在選單中的名字會變日文 ( 劇情中的對話、字幕仍是繁中 )
像是戰鬥時的名字 ( 紅框處 )
或是選單中的名字
如果可以接受的話，就繼續往下看吧！除了這個小問題之外，劇情中的對白文字都仍然是繁體中文的不會受影響，我再繼續找找看有沒方法能改回中文的名字。
使用的軟體：iFile ( 大家應該都有聽過這軟體 )
如果沒用過，可以看我這裡的教學：[檔案管理] iFile - 功能強大的檔案管理軟體
首先當然要安裝好你的 FF4，然後打開 iFile 到以下路徑：
var/mobile/Applications/FinalFantasy4
( 一般在 Applications 裡面都是亂數，你要自己找到 FF4 的資料夾，所以才會建議用 iFile，他會直接顯示軟體名稱，這樣比較好找 )
接著選擇「ff4.app」進入 ( 裡面資料很多，所以會慢一點才打開 )
最上面的資料夾都是語系檔，接著選擇「ja.lproj」進入
接著按下右上角的「編輯」
找到畫面中的「language.dat」檔案，勾選它，然後按最右下角的圖示
接著選擇「複製/鏈接」
回到上一層 ( 一樣會比較慢 )，接著選擇「zh_TW.lproj」進入
進來後，再一次按下右上角的「編輯」
接著一樣按最右下角的圖示後，選擇「貼上」
會詢問是否覆蓋，按下「覆蓋」吧！
這樣就大功告成了！快打開你的 FF4 感受一下原汁原味的日文語音吧XDDDDD
當你發現字幕的文字變成從左邊開始逐字顯示，不是排在中間時，就確定是成功囉！
( 不要摧我的攻略啦，才剛下載好耶XDDDDD )
by LuLu總裁
( 本文同步發表於：LuLu總裁 )
-
從 APP 打開
X