討論群組

2

[APP] Air Video Server 2.1.8 支援字幕了

AChain

AChain
個人積分：0分
文章編號：15808582

0分

樓主

2009-11-12 0:49

消息來源
http://www.inmethod.com/forum/posts/list/0/304.page#1738

試過幾部影片
都能正確播放字幕
不過播放前
記得先將影片的字幕檔編碼成 Air Video Server 有支援的編碼

之前試都不行
後來才發現原來我的 .srt 字幕檔是 ANSI 編碼
重新存檔時選擇 UTF-8
Air Video Server 裡也選擇 UTF-8
就OK了

板上有使用 Air Video 的人應該不少
以後看影片更方便啦

PS:標題不知道該不該歸類成APP @@?

2009-11-12 0:49 發佈

文章關鍵字 APP air video server 字幕

惡魔推銷員

惡魔推銷員
個人積分：1211分
文章編號：15809264

1211分

2樓

2009-11-12 1:41

感謝分享，這變得更好用了！

補充一下ANSI的問題，其實在編碼選擇那邊，選Chinese Traditional (Windows)，
就可以正常顯示ANSI的字幕擋了。

canykuo99
個人積分：454分
文章編號：15810461

454分

3樓

2009-11-12 7:28

感謝提醒
我發覺自己花了快10美金買了orb卻
幾乎很少開

平常都用air video+tvu player
因為有seek功能實在太重要了

唬假虎威
個人積分：0分
文章編號：15810979

0分

4樓

2009-11-12 8:45

這真是好消息
除了RMVB有內崁字幕外
很多影片檔的字幕都是外掛
感謝分享資訊

myclie

myclie
個人積分：571分
文章編號：15810986

571分

5樓

2009-11-12 8:45

好像只能顯示英文，我試了改變編碼，中文的地方都還是方框，不知道怎麼辦？windows vista 64

找到了，用新細明體加上chinese traditional(windows)就可以，跟字型選擇有關，但新細明體細了一點，不知道有沒有其它字體比較容易辨識。

玩具熊
個人積分：0分
文章編號：15815054

0分

6樓

2009-11-12 11:57

惡魔推銷員 wrote:
感謝分享，這變得更好...(恕刪)

請問一下字型編碼要如何更改呀?

我不管怎麼改它還是顯示口口口口口口口口.口口

只會有數字顯示類似口口口264口口口?口口

怎麼會這樣呢?

惡魔推銷員

惡魔推銷員
個人積分：1211分
文章編號：15815331

1211分

7樓

2009-11-12 12:08

玩具熊 wrote:
請問一下字型編碼要...(恕刪)

字幕檔如果是文字檔的話，可以用記事本開啟。
另存新檔時，會看到他的編碼，一般來說預設是ANSI，此時
Air Video Server 那邊要選Chinese Traditional (Windows)。
如果你存UTF-8，則Air Video Server 那邊也選UTF-8。

AChain

AChain
個人積分：0分
文章編號：15817531

0分

樓主

2009-11-12 13:47

真的預設是ANSI
選chinese traditional(windows)就可以

怪了,我昨天全部試了都不行
才去改成 UTF-8
可能是老眼昏花，看錯吧 = =

原來本來的就可以
可以支援字幕真是一大福音呀

dannydai

dannydai
個人積分：151分
文章編號：15818374

151分

9樓

2009-11-12 14:29

Air Video 真是強到翻掉，竟然把字幕功能都加上去了

不枉費之前花錢購買App 太划算啦

個人用沒問題，作成service的話Transcoding頗吃資源就是啦

cpu cost 還滿高的，壓力測試過 Qual Core Xeon*2 大概可以撐 4 user，再多會跑出警告

玩具熊
個人積分：0分
文章編號：15824130

0分

10樓

2009-11-12 18:59

惡魔推銷員 wrote:
字幕檔如果是文字檔的...(恕刪)

我的還是不行耶...

用筆記本開是可以開~

但我還要另存新檔嗎???

因為檔名已經是.srt 結尾了!

然後我server 那邊的Subtitles

第一個是Tahoma

然後才選Chinese Traditional(Windows)

怎麼會這樣呢....

2

X

X