whatsapp 簡稱為 app 外國人會笑啦！ (第8頁)

HTCEternity

HTCEternity
個人積分：0分
文章編號：30573088

0分

71樓

2011-09-11 2:31

App = (微型)應用程序。

會把What's App 叫成 App還蠻奇怪的,至少也知道App Store吧,裡面賣一堆軟體,應該能感覺出app是軟體的意思阿。

bovineQ

bovineQ
個人積分：0分
文章編號：30573105

0分

72樓

2011-09-11 2:33

我覺得能說出對方聽得懂意思就好
何必那麼拘束呢

ytl543

ytl543
個人積分：84分
文章編號：30573180

84分

73樓

2011-09-11 2:45

花小宇 wrote:
whatsapp 簡稱為 app 外國人會笑啦！
這文章深得我心，遇過的人十個有九個搞不清楚，whatsapp不能簡稱app啦！
這給外國人聽到會被笑啦......
就像歪國人說台灣人是China一樣很機歪阿！
App 不是 WhatsApp 啦！
所以台灣要正名，App 也來正名一下！

此文從標題到文章內容均有可議之處 ...

johnlove wrote:
笑屁呀
有什麽好笑的
只有台灣人會笑台灣人
外國人沒有那麽無聊好不好

此為其一，我也深有同感...
第二：不是老外都會講英文...或是都在講英文...
第三：這樣最多是 , 說的人對 “ 電腦名詞 ” 不懂而已，與英文好壞何關...
第四：開版大說：歪國人說台灣人是China一樣很機歪阿！
台灣人最多被說成 “ Chinese ” 吧？
台灣人=Taiwanese
China=中國≠中國“人”吧？？
版大自己的英文有唸好嗎？

Grunder2006

Grunder2006
個人積分：41分
文章編號：30573242

41分

74樓

2011-09-11 2:54

papabearx wrote:
哪些人落在什麼等級了.......(恕刪)

看來是落在蛋的等級了 XDDD

說錯話，死不認錯，下流!!!做錯事，死不認錯，無恥!!!!敢說敢做不敢當，畜牲!!!...你今天下流無恥當畜牲了嗎?

Lucifer1117

Lucifer1117
個人積分：31分
文章編號：30573247

31分

75樓

2011-09-11 2:55

看到這篇，我真是長了見識了....

小弟身邊的朋友，都是講Whatsapp
還真是沒有聽過有人把Whatsapp講成App的

App=Application
Whatsapp只不過是眾多App之中的一種
錯誤就是錯誤，這沒有什麼好爭辯的

英文本來就不是我們的母語
這類型的誤用也不是只有這一個
就算是為了與身邊的朋友溝通上方便
也是要了解，其實這樣的說法是錯誤的

樓主PO出的那篇文章
不過就是指出身邊有人誤用
點出這個問題罷了
不過，樓主的標題是「whatsapp 簡稱為 app 外國人會笑啦！」
我想應該是有些人看到這個標題，才會不舒服吧？

Mr.GR

Mr.GR
個人積分：0分
文章編號：30573277

0分

76樓

2011-09-11 3:00

我記得最早聽到whatsapp = app 是在綜藝節目上(忘記是國光、王牌大間諜還是康熙)
有段期間很多節目主題會請藝人拿iphone出來說自己是怎麼用,然後就會提到這個字,都是念a.p.p.

ewew344

ewew344
個人積分：0分
文章編號：30573285

0分

77樓

2011-09-11 3:02

不管外國人會不會笑但APP真的不是WhatsApp 這一定要釐清!
不然真的懂的人一開始聽到會覺得妳在說3小給我你APP 你APP多少=..=
該不會App Store裡只有WhatsApp吧?
不是說什麼聽的懂就好了而是知道真正意思就要去改正不要把錯的名字用到最後變對的
一開始看到別人用WhatsApp 我就問那是什麼程式呀對方回我APP 無言三秒...我當然知道是APP 是哪個APP

xummer

xummer
個人積分：89分
文章編號：30573289

89分

78樓

2011-09-11 3:02

Steven3310 wrote:
b4 = before
lol = laughing out loud
gr8 = great
gtg = got to go
brb = be right back
btw = by the way
nite = night
da = the
msg = message
ASAP = as soon as possible
FTF = face to face
...(恕刪)

btw, asap, nite都不能算是火星文，和FYI, aka等等都是網絡出現之前就有的英文縮寫習慣，很多正式文檔裡也會用的。

Tulittletu

Tulittletu
個人積分：76分
文章編號：30573336

76分

79樓

2011-09-11 3:12

外國人要笑就給他笑
反正聽得懂在說什麼就好

sakula

sakula
個人積分：0分
文章編號：30573400

0分

80樓

2011-09-11 3:24

天夜蒼真 wrote:
只是很好奇誰把WHATSAPP簡稱APP?(恕刪)

相信我很多人這麼叫他