第一、買東西前要看清楚說明。
第二、要持續認真學習英文。（英文真的很重要啊！）
評分
評分
評分
評分
不過這邊我要提供一個我自己在iTunes store上消費的經驗給發文的大大
因為我自己本身有日本的帳號，有一次在日本的iTunes store上買了聯合公園的MV
在買MV之前我有先看過他的30s的短片，看的時候其實就有點怪怪的了
因為在短片中某一段會出現像是雜訊的畫面
不過我仍舊不以為意的刷了下去，download了完整的mv
但是事實證明我錯了，短片中出現的雜訊，在完整的mv中也是一樣出現了
因此我為了這個問題，寫了email給iTunes store上反應
詢問他們是不是可以提供沒有雜訊的mv給我，或者是讓我退錢
大概過了半個月之後，iTunes store回信給我
說明他們經過查看之後，真的雜訊，但由於唱片公司提供的mv就是這樣
所以他將我刷的金額刷退到我的信用卡上
所以我認為，今天無論是有看錯沒看錯，我相信某些app或音樂
一定會有跟購買者有落差的東西出現，我倒是建議樓主可以寫個信給iTunes store反應
說你購買到與你想像有落差的東西，並把問題詳述讓apple知道
我想他們應該不會太過刁難才是。
評分
評分
laizc1118 wrote:
算了打這麼多...沒人會耐心看的.... 唉~ 台灣阿台灣~您只是一個由知識分子構成的社會...沒有人情, 沒有方便... (恕刪)
其實你只要站在Apple的角度想一下，就知道為什麼沒辦法所有簡介都使用中文
1. 每天有多少app上架
2. app的作者有幾的懂得中文（因為簡介也是作者寫的）
3. 翻譯要花多少時間、成本、人力
若是要求作者要附上多國語言的簡介，大概沒幾個人可以做的到
每天上架的app是個非常可觀的數字，光是用在審核的時間就已經要花上不少的時間了
• 若是要Apple自己翻譯，是否應該加上成本？
• 那應該由誰負擔？
• app是否還能維持應有的低價？
• 若是需要另外負擔成本的話，作者是否可以選擇「不要」在其他國家、地區販售？
• 加上翻譯需要花多少時間？
• 是否可以接受會延遲app在其他地區上架？
其實類似的例子可以從音樂CD看到
國內販賣的英文CD，會把裡面所有文字內容或歌詞加以翻譯才販售嗎？
雖然沒有翻譯，不黯英文卻喜歡聽歌的人不少，但是也鮮少會有人抱怨這個狀況吧....
===================================
看到樓主改了標題和內容，就知道這篇的命運就是進入回收桶了....
浪費了打文的時間
C'est La Vie! 法文「這就是人生啊！」
評分
內文搜尋