whatsapp 簡稱為 app 外國人會笑啦！ (第14頁)

sixx666

sixx666
個人積分：19分
文章編號：31027782

19分

131樓

2011-10-03 10:21

昨天在某國外網頁上看軟體介紹

最後的評語是 it's a killer app

難道該軟體就是.......

這樣舉例有比較清楚嗎? 滾來滾去

Anthony Hsieh

Anthony Hsieh
個人積分：6分
文章編號：31033216

6分

132樓

2011-10-03 14:16

martin5630 wrote:
有差嗎 ?? 自以...(恕刪)

當然有差阿
不然你貓熊口語話成貓或熊看看

snhui

snhui
個人積分：13分
文章編號：31035777

13分

133樓

2011-10-03 16:15

說真的,我同事真的都講"App",我有給他糾正...

lumstudio

lumstudio
個人積分：81分
文章編號：31036701

81分

134樓

2011-10-03 16:55

我們又不是英語系國家，
念出來大家都知道就好啦～
漁夫也告訴我們了
”聖人不凝滯於物，而能與世推移。世人皆濁，何不屈其泥而揚其波？眾人皆醉，何不哺其糟而歠其釃？何故深思高舉，自令放為？”

說到英文縮簡（念）最厲害的還是日本人，
像personal computer 變パソコン (pasokon)
television 變テレビ (telebi)
也不見有日本人跳出來正名啊，反正這樣念大家都知道就好。

cpycpy

cpycpy
個人積分：18分
文章編號：31038443

18分

135樓

2011-10-03 18:14

這個電視盒可以加APP嗎

sixx666 wrote:
昨天在某國外網頁上看...(恕刪)

kubuz

kubuz
個人積分：16分
文章編號：31038707

16分

136樓

2011-10-03 18:29

Edwin wrote:
其實把 app 唸成 a-p-p 我都覺得很怪... 之前聽到新聞上某主播這樣念，我當下心中覺得真是不專業...

ASAP 唸 as soon as possible 或 A-S-A-P，會有人唸 A-SAP嗎？
app 唸 application 或 A-P-P，難不成唸 up or ape？

vieuty

vieuty
個人積分：37分
文章編號：31038925

37分

137樓

2011-10-03 18:41

我都念what's up 但我朋友都聽不懂...

ray3210

ray3210
個人積分：758分
文章編號：31039161

758分

138樓

2011-10-03 18:53

kubuz wrote:
ASAP 唸 as soon as possible 或 A-S-A-P，會有人唸 A-SAP嗎？
app 唸 application 或 A-P-P，難不成唸 up or ape？

ASAP 是好幾個單字的開頭字母的縮寫

App 則是 Application 這個單字的縮寫而已

當然是直接 App 這樣念就可以了 (app 的重音節以及 a 的發音跟 ape 也不一樣)

不然你聽聽 Steve Jobs 怎麼念的？

http://www.youtube.com/watch?v=x0GyKQWMw6Q

大概 9 秒 10 秒那邊他就念了 "amazing app"

LIFE IS SHORT, PLAY MORE.

cpycpy

cpycpy
個人積分：18分
文章編號：31042655

18分

139樓

2011-10-03 21:52

kubuz wrote:
ASAP 唸 as soon as possible 或 A-S-A-P，會有人唸 A-SAP嗎？

是很多老外唸 a-sap 啊

Anthony Hsieh

Anthony Hsieh
個人積分：6分
文章編號：31052821

6分

140樓

2011-10-04 11:11

lumstudio wrote:
我們又不是英語系國家...(恕刪)

重點不在這裡阿
現在的情況和你舉的例子不同阿
你舉的例子是日本人
personal computer 變パソコン (pasokon)
television 變テレビ (telebi)
他們的情況沒問題阿
除非television和telphone他們都硬要叫telebi這才有問題
就像現在一堆人Application和Whatsapp都要叫APP