whatsapp 簡稱為 app 外國人會笑啦！ (第12頁)

cheris168

cheris168
個人積分：1937分
文章編號：30722950

1937分

111樓

2011-09-18 21:18

花小宇 wrote:
這文章深得我心，遇過...(恕刪)

應該是沒有人會簡稱whatsapp為app的呀~

hikaruhikari

hikaruhikari
個人積分：40分
文章編號：30723840

40分

112樓

2011-09-18 21:59

cheris168 wrote:
應該是沒有人會簡稱whatsapp為app的呀~...(恕刪)

就是有人這樣說

The Destinies mend rifts in time as Man etches fate anew.

cheris168

cheris168
個人積分：1937分
文章編號：30724156

1937分

113樓

2011-09-18 22:11

hikaruhikari wrote:
就是有人這樣說...(恕刪)

大家會錯原意了..

sunregina wrote:我也用APP問表姊夫此事，表姊夫說：誰叫她要拿鍋子丟我，而且她也打我好幾下阿

我表姊說，她打他根本就不會痛，都是那種小拳頭輕打而已...(恕刪)

這裡的app應該是統稱,
舉凡「可傳訊息的app」都是啦, 不一定單指whatsapp~

papabearx

papabearx
個人積分：462分
文章編號：30725072

462分

114樓

2011-09-18 22:48

cheris168 wrote:
大家會錯原意了..這...(恕刪)

就是因為有人(很多人)亂把what'sapp亂叫成app
才會會錯意好嗎??

那請問那個文中的APP是啥??
積非成是就是這樣
還要護航看了就很反感

cheris168

cheris168
個人積分：1937分
文章編號：30729342

1937分

115樓

2011-09-19 7:04

papabearx wrote:
就是因為有人(很多人...那請問那個文中的APP是啥??(恕刪)

可以是31SMS、Viber, 當然也有可能是whatsapp 啦~

大家應該把這句話「我也用APP問...」去整句思考,,
app本來就不等於whatsapp, 但用APP問就是另一個代表詞了,
一個對app不是很懂的人用這樣的詞小弟倒覺得很正常,
中文真奇妙--有些詞花點心思還是可以了解原意呢。