我用 Air Video HD 已經一年多了，也是付費用戶。過去一年多以來字幕都很正確。我慣用 Burn-In 字幕效果，因為這樣可以正確顯示 ASS 那些字幕效果。
但自從我 Air Video HD 的作業系統升級（從 Windows Server 2008 R2 原地升級成 2012 R2）以後，我的字幕就不正常了。只要是中文字的部分，都會變成口口口口口口口，僅有英文可以正確顯示。
不論字幕是 .srt 或 .ass 都是這樣的狀況。
不論是用 iPhone、iPad、或是直接用 AppleTV4 上面的 Air Video HD（我同樣也有付這個費用），都是這個現象。
我在該 2012 R2 作業系統環境直接以 VLC 播放影片，字幕都正確。
有人有什麼好主意嗎？我可以去 tune 什麼地方來改善這個問題？
我有改裝舊版的 Air Video HD server，沒用。
Johnson.Wang wrote:
我用 Air Video...(恕刪)
在選字幕裡面有一個Encoding
把Encoding調到Big5再改到UTF-8
然後記得要在口口口字幕出來之後再改
我每次遇到這個問題只要先調整到Big5再到UTF-8就可
BlackMatrixZero wrote:
在選字幕裡面有一個Encoding
把Encoding調到Big5再改到UTF-8
然後記得要在口口口字幕出來之後再改
我使用了您的方法，沒效呢。
另外我安裝了 Windows 10 + Air Video HD Server，也一樣，中文字不管怎麼樣就是口口口口口
我又多安裝一個 Windows Server 2008 R2 + Air Video HD Server，中文字竟然就沒問題了。
目前感覺是作業系統底層在作怪，但我想這個世界上用 Air Video HD 的人那麼多，一定很多人都裝在 Windows 10 上也不會有問題，何以我會有問題，還摸不著頭緒。
https://yuann.tw/ 隨裕而安
內文搜尋
從 APP 打開
X