• 2

請問 IPAD or IPhone 上看電子書有即時翻譯的軟體嗎??

各位大大:
想請問IPAD or IPhone 上看電子書有即時翻譯的軟體嗎??像 PC上的譯典通,遇到不會的單字可以點一下翻譯出來,不知是否有這種軟體.若有大大知道可否告知一下謝謝!!
2010-11-02 1:14 發佈
Apple iBooks、amazon Kindle、Barnes & Noble 的 nook、還有 kobo 這幾個 App 都有內建字典,可以在閱讀時直接點選單字,字義就會跳出來,不過都是英英字典,但我猜樓主問的應該是英漢翻譯吧?

建議:其實用英英查比用英漢查對英文能力比較有幫助喔!
就我所知,目前沒有。

就連類似 Palm DA 般隨時開個小 widget windows 來查字典的功能都沒有...

這應該是我目前對 iPad 最不滿意的唯一點了 >"<
JB 之後可以自己修改字典功能,iBook 可以加上不少字典,搜尋一下吧 !! 有圖為證


這是因為 iBook 自己支援查字典的功能,也就是說要 app 有寫這個功能才能查字典。

但是,我在很多時候都需要查字典,譬如
1. 看網頁, safari
2. 讀 RSS, feedler
3. 看新聞, WSJ, Flipboard, NY Times
4. 讀 PDF, Goodreader

有太多時候在不同的 app 都會需要查字典的功能,但是 iOS 卻沒有提供這個機制...

Rick.Taipei wrote:
JB 之後可以自己修...(恕刪)


請問你的字典檔碰到複數,或動詞變化的時候可以查出來嗎?我裝的字典檔明明就是簡單的複數詞,但是它就會顯示查不到,得手動移一下選字框才可以,有點麻煩.

todau wrote:
iOS 卻沒有提供這個機制...(恕刪)


這本來就得靠APP吧
本身 就是個服務 不會是機制
You don't the power of the dark side...

buttass.tw wrote:
這本來就得靠APP吧
本身 就是個服務 不會是機制


是呀,查字典應該是個單一的 app.

但是我們會希望的是安裝一個字典 app 後,就能在其他各個 app 中叫用,隨時查詢字典,就像在 Mac OS 或是 Windows 下一樣。而不是像現在要各自 app 自己開發查字典的功能。

而這般的叫用字典查詢,當然也不應該是全螢幕查詢,最好能像 Mac OS X service 按 hot-key;或是在 copy/paste 選單中能多一個查字典(這樣會無法查詢雜誌圖像中的單字);或是像 dashboard、Palm DA 般叫出一個臨時的小視窗自己打字查字典。

這時,就需要 iOS 提供機制才有辦法達成了
1. 等 iOS4.2 multitasking 切換字典程式
2. 試試看使用 Instapaper
我比較希望...讓iphone跟ipad一起work..=.=

當點到某依各文字物件的時候,把文字訊息傳給iphone4,然後變成字典..XD
  • 2
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?