johnny7410 wrote:
請問一個須要付費的程...(恕刪)
我嗆的是「我就看不懂簡中是要怎樣」這句話。
向開發者反應希望有繁中介面,很好,這是消費者的權益,沒人說你不應該爭取。連我自己都曾經做過這種事(寫信提供作者繁中翻譯)。但是如果開發者在市場與資源的考量下只願意提供簡中介面,就給他扣上民族文化的大帽子、甚至還串連拒用,這就是自己刻意要去找世界唱反調。
請注意上面我引用的例子是「網際網路使用者」的統計。你可以說中國文盲眾多、你可以說中國貧富懸殊大、你可以說中國人民所得低,但是扣掉文盲、扣掉內地低所得民眾、扣掉下崗工人、扣掉堅持不肯用電腦的保守人士,中國剩下「金字塔頂端」的網際網路使用者人口,已經,請注意是「已經」,比全世界任何一個國家都還要多。中國「網際網路使用者」的人數在 2010 年已達四億四千萬,美國網際網路使用者的人數則是兩億四千萬,整個歐洲(包含各種語言)通通加起來也只比中國略多:四億七千萬。
不管你高興不高興,簡體中文「已經」是全世界最強勢的語言之一了。
http://english.cw.com.tw/article.do?action=show&id=12522
http://www.officiallanguages.gc.ca/docs/f/Future_of_English.pdf
以上兩篇都是西方學術界對於「英文」這個東西未來發展的預估,有空值得一讀。
還有,你真的知道 XBOX360 為何在中國沒有官貨?因為進口關稅高達25%!而且是包括主機和軟體!行貨加上關稅,面對市場上的水貨、夾帶貨、翻新貨,完全沒有競爭的能力!什麼盜版、審查,全是搞不清楚狀況的鄉民在那邊瞎評論,也還真虧得有人信這一套。別忘了商人第一守則:只要有錢可賺,再麻煩的事情都有辦法搞定。
不過這個政策現在被迫要轉彎了,感謝那些同樣限制台灣不准便宜賣米酒的 WTO 吧!
http://www.it.com.cn/f/games/064/3/254054_1.htm
http://bay-hzrb.hangzhou.com.cn/system/2010/07/20/010807776.shtml
另外,印度人口眾多,不過很不幸的是,印度國內一共有十七種「主流」語言(加上沒有系統化書寫文字的,遠超過這個數字),而且這些都還不是「方言」,是各地區政府(印度的行政單位是「邦」)官方使用的語言。印度中央政府使用的文書語言是英文和北印度語(Hindi),其中北印度語全國有 40% 的人在使用,是印度所有語系中使用人數最大的族群。另外根據2010 年最新統計,印度網際網路使用人數為八千萬,其中有 25% 的人使用北印度語。換句話說,北印度語在全網際網路中只佔約 1.7%。
全 Internet 繁體中文使用人口 = 16,000,000 人
全 Internet 北印度語使用人口 = 20,000,000 人
全 Internet 簡體中文使用人口 = 440,000,000 人
你可以自行評估一個西方世界的軟體廠商該不該出北印度語。
記住一件事,商人只有一個祖國:$$$。