• 4

對於支援中文->但只支援簡體中文的軟體,反應後作者真的支援繁中了呢

johnny7410 wrote:
請問一個須要付費的程...(恕刪)



我嗆的是「我就看不懂簡中是要怎樣」這句話。

向開發者反應希望有繁中介面,很好,這是消費者的權益,沒人說你不應該爭取。連我自己都曾經做過這種事(寫信提供作者繁中翻譯)。但是如果開發者在市場與資源的考量下只願意提供簡中介面,就給他扣上民族文化的大帽子、甚至還串連拒用,這就是自己刻意要去找世界唱反調。

請注意上面我引用的例子是「網際網路使用者」的統計。你可以說中國文盲眾多、你可以說中國貧富懸殊大、你可以說中國人民所得低,但是扣掉文盲、扣掉內地低所得民眾、扣掉下崗工人、扣掉堅持不肯用電腦的保守人士,中國剩下「金字塔頂端」的網際網路使用者人口,已經,請注意是「已經」,比全世界任何一個國家都還要多。中國「網際網路使用者」的人數在 2010 年已達四億四千萬,美國網際網路使用者的人數則是兩億四千萬,整個歐洲(包含各種語言)通通加起來也只比中國略多:四億七千萬。

不管你高興不高興,簡體中文「已經」是全世界最強勢的語言之一了。
http://english.cw.com.tw/article.do?action=show&id=12522
http://www.officiallanguages.gc.ca/docs/f/Future_of_English.pdf
以上兩篇都是西方學術界對於「英文」這個東西未來發展的預估,有空值得一讀。

還有,你真的知道 XBOX360 為何在中國沒有官貨?因為進口關稅高達25%!而且是包括主機和軟體!行貨加上關稅,面對市場上的水貨、夾帶貨、翻新貨,完全沒有競爭的能力!什麼盜版、審查,全是搞不清楚狀況的鄉民在那邊瞎評論,也還真虧得有人信這一套。別忘了商人第一守則:只要有錢可賺,再麻煩的事情都有辦法搞定。

不過這個政策現在被迫要轉彎了,感謝那些同樣限制台灣不准便宜賣米酒的 WTO 吧!
http://www.it.com.cn/f/games/064/3/254054_1.htm
http://bay-hzrb.hangzhou.com.cn/system/2010/07/20/010807776.shtml

另外,印度人口眾多,不過很不幸的是,印度國內一共有十七種「主流」語言(加上沒有系統化書寫文字的,遠超過這個數字),而且這些都還不是「方言」,是各地區政府(印度的行政單位是「邦」)官方使用的語言。印度中央政府使用的文書語言是英文和北印度語(Hindi),其中北印度語全國有 40% 的人在使用,是印度所有語系中使用人數最大的族群。另外根據2010 年最新統計,印度網際網路使用人數為八千萬,其中有 25% 的人使用北印度語。換句話說,北印度語在全網際網路中只佔約 1.7%。

全 Internet 繁體中文使用人口 = 16,000,000 人
全 Internet 北印度語使用人口 = 20,000,000 人
全 Internet 簡體中文使用人口 = 440,000,000 人

你可以自行評估一個西方世界的軟體廠商該不該出北印度語。

記住一件事,商人只有一個祖國:$$$。
ulyssesric wrote:
我嗆的是「我就看不懂...(恕刪)


中國「網際網路使用者」的人數在 2010 年已達四億四千萬?
你的資料的可靠性我存疑
中國13億人口中有近1/3會用網路?
三個人裡面有一個會用網路?
在台灣都不見得那麼多
(不要跟我說你家的老人跟小孩都會用網路)
更何況是教育資源極不平均的中國?

另外
你一直在強調用簡中人口的多
但你卻刻意忽略了中國人均gdp的低
如果人口多就代表消費力
全球最大的單一消費市場不會是北美
monguly wrote:
買軟體後,順便去作者的電子佈告欄留言,請他注意到中文有兩種版本,希望未來能夠支援繁體中文。 Store上瞞多個體戶軟體設計師,能聽到繁體使用者的心聲嗎? 希望能聽到呢。 ...(恕刪)

我想是可以的
或直接連去他們官網或e-mail回應也行
如果開發者有心,也有繁體的資源,我想應該不難
(comic glass開發者是日本人,應該沒什麼問題)
C'est La Vie! 法文「這就是人生啊!」
johnny7410 wrote:
中國「網際網路使用者...(恕刪)



存疑的話去估狗一下就可以了

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/101229/115/2jw1g.html

最近美國又要送10萬人去中國留學
看看歐美去學簡中的多還是繁中的多

當然身為中華民族的後代
當然希望繁體中文可以發揚光大
不過與其寄望歐美國重視繁中
還不如施壓給中國恢復繁中來的實際跟有效率

希望未來兩岸可以都用繁中...


johnny7410 wrote:
中國「網際網路使用者...(恕刪)
johnny7410 wrote:
中國「網際網路使用者...(恕刪)


資料來源:
http://www.internetworldstats.com/

人口資料由美國政府人口調查中心提供,網際網路統計資料由 Nielsen Online,International Telecommunications Union,以及 GfK 三家公司提供。所謂「網際網路使用者」的定義是「三歲以上,並在統計時間點過去 30 天內曾經從網際網路取得資訊者」,不一定需要擁有一台電腦,也不一定需要擁有網路技能,只要知道如何取得資訊即可算入。亦即網路電視、網路廣播、車站資訊站等能利用網際網路提供資訊的設備也算。

嚴格來講,中國(指大陸地區,下同)網際網路使用人口不到 1/3,只有 31.6%,在亞洲算低的。遠低於台灣 70%、日本 78%,南韓 80%。由於他們採用廣義的計算的方式,在地狹人稠的地方會有比較高的比例算是很正常。

另外,到今年第三季為止,中國的 GDP 已經超越日本,成為全世界第二大的經濟體。2010 第四季的官方數字還沒出來,不過預估美國 GDP 為 15.6兆美金,中國 GDP 為 6.5 兆美金,日本為 5.4 兆美金。而 GDP 加入物價指數平衡計算過後的購買力平準 GDP 指數,以美國為基準(15.6兆),中國的購買力平準 GDP 為 10.1兆,為日本(4.8兆)的兩倍。

你可以瞧不起中國的不文明、不爽他們的政治限制、嘲笑他們的資訊封閉,但是這一切都不能改變它身為全世界第二大經濟體的事實。

中國已經不是三十年前政府愚民政策所告訴你的那個吃香蕉皮的國家了。他是一個必須認真看待、認真思考策略的恐怖對手。如果你看不到這一點,你就是在跟全世界唱反調。
是的, 因為簡中是世界中最多人使用的語言,所有相關的語言是全部都要消滅才行嗎,那日文呢,是接下來的一個嗎

johnny7410 wrote:
中國「網際網路使用者」的人數在 2010 年已達四億四千萬?
你的資料的可靠性我存疑
中國13億人口中有近1/3會用網路?
三個人裡面有一個會用網路?
在台灣都不見得那麼多...(恕刪)


中國這種『突然從貧窮跳躍到富裕』的國家,往往是跳躍式發展的典範。

顯著的例子是電視,許多家庭連『映像管電視』都沒有看過,就直接升級為平面電視。
許多家庭連『桌上電話』都沒有用過,就直接使用了『行動電話』。

網路也是這樣。
一 由於手機的普及,不少人是直接用手機上網。
二 由於網咖的猖獗,不少人是在網咖渡過假日的。

根據某些研究顯示,中國由於物價膨脹快速,『在網路約會遠比上街約會要來得實惠』,已經是某種程度的社會現實。


採用台灣觀點看中國,會覺得很難接受。
------ 但這是事實。
ulyssesric wrote:
資料來源:http:...(恕刪)


不要再跟中國官方一樣
一直強調人口多寡
以及國家總GDP好嗎?
(以無數廉價勞動力跟污染堆積出來的GDP很光榮嗎?)

我還知道中國是在金氏世界紀錄裡保持最多紀錄的國家
(單以"最多"跟"最大"類比較)
吹捧中國的強大不是媒體上的顯學嗎?
誰不知道?
不用一直在GOOGLE上搜尋資料證明了

我還是那句話
SO WHAT?

IMF統計資料2009
中國人均GDP排名世界第99
遠低於香港的25名
台灣的39名
更不用跟歐美先進國家比了~


他們的貧富差距極其懸殊
是一個充斥特權的國家
有一個讓人厭惡的政府
(除了北韓跟古巴之外)

剛剛看韓寒的雜文
上海一個大學畢業生連加班一個月只賺2000元RMB
在盜版那麼容易取得的環境
軟體廠商想從他們身上賺到錢有那麼樂觀嗎?

我認為軟體商應該給繁中介面的理由就是如此
至少使用繁中的這些人口大部分是會真正掏錢出來買的人
如果你認為簡中是世界的潮流,給你簡中就夠了,給繁中是多餘的,你高興就好~

P.S.關於XBOX跟PS3在中國沒行貨這件事,不是像你說的只有關稅這麼簡單,加重關稅的又何止這兩台遊戲機,難道大陸都沒進口高價奢侈商品?全世界的行貨都比水貨貴,要不然水貨要賣給誰,可是也沒有說行貨貴,廠商就不賣商品的,台灣的相機不也是公司貨比水貨貴很多嗎?難道公司貨就不賣了?

johnny7410 wrote:


不要再跟中國官方...(恕刪)

是喔,我倒不覺得魔戒大是在吹捧中國的強大
我反而覺得他舉這麼多數據,只是希望某些人能把頭從沙堆裡抬起來看看,
不要輕忽這崛起的大國,以及對我們可能的影響
義和團式自我催眠,自我感覺良好的論調,不是比較愛台灣的表現

johnny7410 wrote:
剛剛看韓寒的雜文
上海一個大學畢業生連加班一個月只賺2000元RMB
在盜版那麼容易取得的環境
軟體廠商想從他們身上賺到錢有那麼樂觀嗎?

我認為軟體商應該給繁中介面的理由就是如此
至少使用繁中的這些人口大部分是會真正掏錢出來買的人
如果你認為簡中是世界的潮流,給你簡中就夠了,給繁中是多餘的,你高興就好~...(恕刪)



老大,請您別自我催眠了。

讓我們來做簡單的算數。便以 ios 的app 為例。
假設你推一款軟體,而你想獲利。

台灣 兩千萬人口 iphone 假設 二十萬部。
這二十萬多少人願意付費買 app?
就給你『極高』的比例,算他 十啪 好了。
充其量 是 兩萬。 -------- 如此,你該賣多『高』的價格才可以算獲利?
但實際有十啪這樣高嘛?
請別忘記了,台灣在幾年前還享有海盜王國的美名咧。
時至今日,在 01 上白目的盜版使用者還是屢見不鮮。

中國光是 iphone4 ,光是『聯通版』,就賣了 六十萬部。預約戶還有 十萬。
加上 水貨,加上前幾代,估他個一百萬不過份吧。
你認為這一百萬當中,『買得起iphone卻買不起app』的『詭異人種』會有幾趴?
算他們願意付費的人種啪數僅台灣的一半好了,那也是 五萬部 咧!


而台灣的 iphone使用者已經接近飽和,中國卻『遠遠』還沒有飽和。
這一丁點的銷售量,僅僅算是止渴而已。

雖然台灣很有銷售實力,但,別太看得起自己了。
  • 4
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?