請問"閃退"的英文?

showen

showen
個人積分：40分
文章編號：40567402

40分

樓主

2012-12-17 12:24

請問"閃退"的英文? 用詞是哪個?謝謝

樹大必有枯枝,粉多必有白痴...

2012-12-17 12:24 發佈

foxyez

foxyez
個人積分：42分
文章編號：40567853

42分

2樓

2012-12-17 12:39

是不是crash 或focus close ? 好像比較常看到這兩種。

張小樹

張小樹
個人積分：13分
文章編號：40571510

13分

3樓

2012-12-17 15:07

grey off

showen wrote:
請問"閃退"的英文?...(恕刪)

lukwama

lukwama
個人積分：926分
文章編號：40621474

926分

4樓

2012-12-19 12:53

Apple官方用詞是 "unexpectedly quit"
參考官方網站：http://support.apple.com/kb/TS4255?viewlocale=en_US
其中有關 Apps unexpectedly quit (應用程式無預警跳離) 的問答，有相關詞彙。

Oscar Shih

Oscar Shih
個人積分：79分
文章編號：40626994

79分

5樓

2012-12-19 16:39

常見是FC, Force close

IvanaChannel

IvanaChannel
個人積分：10分
文章編號：80795643

10分

6樓

2021-02-15 15:40

showen wrote:
請問"閃退"的英文?...(恕刪)

用crash或quit unexpectedly都可以

IvanaChannel高嫚https://reurl.cc/YWdbnx 讓你可以簡單快速學好英文

恩祐

恩祐
個人積分：0分
文章編號：82258602

0分

7樓

2021-06-27 23:25

我在公司寫code都是直接說crash

lfjadsflk

我記得 crash 是程式崩潰的用語

2021-06-28 0:17

lfjadsflk

但程式崩潰不一定會閃退...

2021-06-28 0:18

Newark0409

Newark0409
個人積分：181分
文章編號：82264733

181分

8樓

2021-06-28 16:12

我覺得unexpectedly close或unexpectedly quit比較貼近閃退的情況。
因為閃退有時是你可以再打開使用。
但crash通常是指程式就掛了打不開。
當然你可以說一直閃退是掛了，但考量閃退不會只有一直閃退的情況，所以只表達到close或quit比較精確。

SmartShiba

SmartShiba
個人積分：604分
文章編號：82637362

604分

9樓

2021-08-06 19:04

應該不是crash