刀劍神域的字幕，真的看得不是很懂

pinget9

pinget9
個人積分：75分
文章編號：38030763

75分

樓主

2012-08-26 10:17

第一次看動畫
看到字幕
翻譯的實在很難懂
有時要看兩次才知道
在說什麼
不知哪一個刀劍神域的字幕比較好呢？
有人比較過嗎？
謝謝

2012-08-26 10:17 發佈

文章關鍵字刀劍神域字幕

batjames

batjames
個人積分：1042分
文章編號：38031222

1042分

2樓

2012-08-26 10:49

pinget9 wrote:
第一次看動畫看到字幕...(恕刪)

我覺得DYMY的比SOGA&DGM的順暢一點點

不過那很個人啦

yungtechen

yungtechen
個人積分：19分
文章編號：38032586

19分

3樓

2012-08-26 12:20

pinget9 wrote:
第一次看動畫看到字幕...(恕刪)

有中日對照優先

12129876

12129876
個人積分：276分
文章編號：38036034

276分

4樓

2012-08-26 16:06

= = 去學聽日文吧

有些字幕組翻譯真的是有點怪怪的

但還算可以~ 雖然有時候字還會打錯就是了

deathhousedm

deathhousedm
個人積分：10分
文章編號：38137644

10分

5樓

2012-08-30 20:37

刀劍目前有看過的字幕組有 dymy DHR&白月澄空雪酷流雲動漫國

我個人是覺得都大同小異，有的人名暱稱翻的不一樣而已，個人比較推DYMY，不嫌麻煩的話同一話挑幾個字幕組去看或載，快轉或挑片段去看看哪各字幕組比較合你的感覺就好

Kadaj

Kadaj
個人積分：86分
文章編號：38286562

86分

6樓

2012-09-06 15:28

小弟一向都推SOSG和澄空字幕組～

YCCheng

YCCheng
個人積分：49分
文章編號：38430406

49分

7樓

2012-09-12 19:48

我倒是都看的很順

樓主可能要多接觸相關的東西才行，至少看到第10話沒覺得有什麼地方會看不懂的。

不然至少舉個例有哪些句子無法理解。

ttlinker

ttlinker
個人積分：705分
文章編號：38431310

705分

8樓

2012-09-12 20:40

pinget9 wrote:
第一次看動畫看到字幕...(恕刪)

澄空

rickvia22

rickvia22
個人積分：5分
文章編號：38468240

5分

9樓

2012-09-14 8:48

極影字幕社, 到現在為止還沒看不懂的

kyogoku1228

kyogoku1228
個人積分：22分
文章編號：38710929

22分

10樓

2012-09-25 0:28

有些字幕組的1280*720 MKV都有中日字幕可以切換
想學的話可以考慮看看下這種的
對照一下多少可以學一些起來