小弟我長年住在加拿大
也常常逛一些美式的搞笑類型論壇像是9gag, memebase之類得
我發現最近這幾年
台灣有頗多網站跟Facebook page都會轉用從9gag網上來的漫畫或是搞笑圖片
他們都會把圖片或是漫畫翻譯成中文
或是直接用原文 不特別翻譯
我也發現說 其實很多老外的梗
其實是很爆笑的 但是由於台灣跟外國接觸得少
時常不是很理解為什麼他們要這樣說 或是屈解意思了
所以我在想我要不要開一個blog
然後也是像台灣很多網站樣擷取老外的笑話或搞笑圖片
但是下面會備註個中文翻譯對照
這樣一來可以讓大家輕鬆看笑話
也可以順便看中英翻譯 知道國外最近在流行什麼跟他們的用語
所以我昨天就真得開了一個無名部落格
這是連結：http://www.wretch.cc/blog/memeworld
我差不多放上了17個post 但是我感覺瀏覽成效有限
目前只有20個人瀏覽
所以我在想要不要開一個Facebook page這樣感覺會比較多人瀏覽 也比較有效果！
不知道各位大大有什麼想法
或是有沒有志同道合的也住國外的網友想跟我一起經營一個中英翻譯的facebook搞笑漫畫page呢？
請大家給小弟我一點意見吧！謝謝！
