wongkain2001 wrote:重點是第三部時就不...(恕刪) 我太久沒追了改GTM後我就隨意看跑去翻前面1-12還比較多次13之後我開始當外傳了是說GTM還有要出模型果然五星粉都是M五星跟獵人,烙印勇士,JoJo的奇妙冒險,島耕作,强殖装甲這幾部一起並列有生之年系列我們進棺材都沒畫完吧永野戶必須死!
xantia 3.0 wrote:第13集一直沒有中文版的原因之一是,負責翻譯五星物語的日文翻譯家幾年前不幸英年早逝,出版社一直沒能找到接替他的人....(恕刪) 老實說這裡由真的是...瞎到不知道該講什麼。其實永野戶13集開始整個設定大改,一堆名字也都改,直接找新譯者我也不覺得會有什麼接不上的問題,即使是同一位翻譯家翻的,大概也會翻到想翻桌吧?
charakahoshi wrote:第一神拳有機會入列嗎 \我都忘了這部了,有生之年系列太多了當時13集出來我看漢化版時整個就是黑人問號看了好幾次封面和劇情我在想12-13中間我是不是錯過了啥?黑騎士?雷德幻象?Fatima哩?就一個花之詩女後大改誠如永野自己之前曾經指出的一樣:他希望讓那些「只」喜歡看到拉克西絲和蘇普幾年都看不到,他想畫的是那些散落在各地的,不為人知的故事,大神你可以畫其他人沒關係,但幹嘛大改阿!!!!!再次證明回憶是美好的
BrilliantWing wrote:其實永野戶13集開始整個設定大改,一堆名字也都改,直接找新譯者我也不覺得會有什麼接不上的問題,即使是同一位翻譯家翻的,大概也會翻到想翻桌吧?...(恕刪) 該不會是出版社覺得此系列已無商業價值不想再花精力在這上面吧....雖然在網路上找的到漢字版, 但我是還是想收集書...
s90711 wrote:就一個花之詩女後大改...(恕刪) 大概他認為花之詩女是最完美的、原五星的設定已經讓他覺得看不下去了。話說回來,台灣似乎沒有代理花之詩女的動畫?想知道這作品是怎麼樣的,正版方面好像無從下手?