台灣卡通的配音好差 (第4頁)

kn4624

kn4624
個人積分：80分
文章編號：8960486

80分

31樓

2008-11-12 0:55

不光是卡通，電視劇也一樣

別說配音，就是一般節目旁白、介紹的，也沒幾個能聽的

有時遇到想看的，難聽的，會切靜音看

mix*陳小偉*will

mix*陳小偉*will
個人積分：79分
文章編號：8962061

79分

32樓

2008-11-12 8:53

海賊王的原版配音很棒

像我看中文配音聽不太下去

一定要轉副語

烏龍派出所的配音真的是很棒笑死我了

ⓦⓘⓛⓛ

vt25

vt25
個人積分：110分
文章編號：8962282

110分

33樓

2008-11-12 9:13

很久很久以前(印象是唸大學的時候)衞視中文臺有撥過聖鬥士星矢..那是我第一次聽到大陸中語配音的卡通..老實說我和我同學每次聽到卡通中講話的那種腔調就笑到不行..感覺武打片變成搞笑片 orz

不知道台灣現在能找到那個版本的配音嗎..真想回味一下....

Nick20025

Nick20025
個人積分：0分
文章編號：8962866

0分

34樓

2008-11-12 9:53

超視的魯邦三世配音也很棒,櫻桃小丸子也不錯,
個人特別喜歡港劇的國配,為了還有在網上找過配音員的資料,大部分演員還有固定的配音員...

pcgamer

pcgamer
個人積分：3210分
文章編號：8962958

3210分

35樓

2008-11-12 9:58

cnweng wrote:
其實如果比較起來，好...(恕刪)

頗有同感,好萊塢動畫片的中文配音配得太"字正腔圓"了,跟每個角色的情緒跟演出完全是格格不入,
簡直像是他演他的,我念我的台詞般...........

k945

k945
個人積分：903分
文章編號：8963025

903分

36樓

2008-11-12 10:03

台灣跟日本的"配音人員"待遇根本不同...

日本的"聲優"可以當偶像出唱片跑宣傳...

台灣的"配音人員"只是個領薪水的人罷了...

不是對於台灣部分存在於歧視...

而是現實面就是如此...

對於我這個6字尾的人來講...

以前能接觸的卡通就是"北斗神拳","城市獵人","小叮噹(多啦A夢是以後才改的"...

當時就已經發現原音才是王道...

尤其是"神谷明"先生的配音功力...

真是堪為一絕...

犽羽獠時而正經時而變態的聲音...

拳四郎那個爆發的百裂拳...

對於神谷明先生真是佩服到不行...

後來隨著日本動漫開始推"正版"運動...

動畫也開始漸漸變多...

經過這10年的努力...

已經達到我打開動漫台已經不認識大部分的卡通是啥的地步了...

台灣不是沒有人才...

只是配音人員不但薪水低工作不穩定...

對於卡通中"雜魚"(路人)配音...

在台灣根本就是主角"順便"配個音...

看多台灣卡通的人耳朵沒有出問題的應該都聽得出來...

不過還是很佩服許多配音人員的功力...

例如劉(鵬)傑哥,于正昇,符爽等...

去以下網站就可以知道原來台灣配音人員的努力是不容忽視的...

http://taiwan-cv.com/cgi-bin/leobbs.cgi

三貓之僕

三貓之僕
個人積分：434分
文章編號：8963147

434分

37樓

2008-11-12 10:11

其實台灣有好的配音人員
但是很少出現在日本卡通上

而且配音有時侯會把一些背景音樂也蓋掉，看起來就更糟了
以前看聖鬥士聽到中文的"盧山昇龍霸"
小弟就切靜音了

而且不只是配音差，有時侯連卡通的主題曲和片尾曲，也被改的一蹋糊塗

小弟最有印象的就是"橫山光輝三國誌"
主題曲和片尾曲都有那種磅礡的氣勢
結果台灣這邊找了個兒童合唱團來
唱著自已作的詞曲…
整個三國誌的fu全跑掉了…