momotetsu wrote:原來「斷鋼神劍」就是...(恕刪) 恩,有段時期我也很不習慣這個中譯早期 Excalibur 會翻譯成 聖劍或是石中劍不過後來因為奇幻小說開始推廣之後很多明劍都挖出來後,也有許多掛上聖劍封號例如 デュランダル Durandal 聖劍杜蘭朵Excalibur 反倒是中譯漸漸少稱為聖劍,多以斷鋼神劍譯之(辭源本來就是斷鋼之意)
請問TV第一季第八集的キリト(KIRITO) vs 血盟騎士団クラディール(KoB KURADEEL)的決鬥時旁觀者有個斗篷的ラフィン・コフィン(Laughing Coffin, 中譯微笑棺木)成員, 是誰?是第二季的DEATH GUN嗎? 還是ラフィン・コフィン的團長PoH?此人物似乎在動畫第一季並沒有再出現另外, 此決鬥在小說版&TV版的劇情有點不同相較於TV版, 小說版並沒有提到旁觀者, クラディール(KURADEEL)的武器被キリト(KIRITO)破壞後並沒有拔劍再戰下圖:決鬥前下圖:決鬥後散場時
Ramsa wrote:雞婆說明一下為何大叔...(恕刪) 桐人可能覺得他沒真的完成任務,而且他說過那把對他來說還是太重了讓桐人決定放棄吧!後來詩乃又幫他撿回來(這超帥氣的)!!!!我想重點是 桐人只想製造機會給詩乃發揮,讓他在後宮的地位提升一些(大誤)
Ramsa wrote:雞婆說明一下為何大...(恕刪) 動畫趕鴨子上架, 把小說有講清楚的細節直接省略了, 沒看小說直接看動畫兩話的聖劍篇比謎片的快轉還快啊誰知道為什麼要用雷屬性的劍技去打冰大叔的財寶堆去找雷神之鎚, 動畫版可沒有交代弗雷雅是索爾雷屬性的部分喔抱著斷鋼聖劍就跳不上當即背部逃走的狀況也是沒講清楚喔, 只有提到聖劍無法道具化收到武器庫選單的狀況...照這樣下去...愛麗絲篇大概會在26話就被快轉完畢吧另, 打雙牛的劍技連攜一整個就大輸一代二刀流的場面, 一整個偷工減料到爆炸...
ikki11110110111 wrote:動畫趕鴨子上架, 把...愛麗絲篇大概會在26話就被快轉完畢吧(恕刪) 愛麗絲篇這個應該直接等第三季吧畢竟小說還沒完結,劇情量也夠一季還可以在海削一次,沒理由就這樣放過..但聖母聖詠篇的劇情並沒有多...應該接下來就是...拖戲........不過接下來主線會是在 明日奈 身上應該算是一點小小的救贖吧