台灣卡通的配音好差 (第2頁)

EVA 翼

EVA 翼
個人積分：0分
文章編號：8955472

0分

11樓

2008-11-11 18:25

我覺得「我們這一家」也不錯，整體都滿不錯。

新舊版的「櫻桃小丸子」的配音落差很大，配音員換好多次，丸尾、藤木、永澤、小玉、花輪......等的聲音有好多種，尤其有些舊版的，感覺只有兩三人就配一整個班的音 orz

nicle

nicle
個人積分：87分
文章編號：8955774

87分

12樓

2008-11-11 18:51

我很喜歡海綿寶寶的配音呀

配的將將好

ache

ache
個人積分：36分
文章編號：8955869

36分

13樓

2008-11-11 19:01

小弟覺得,海綿寶寶的配音很棒阿,比原文還傳神
不過如果是日本動畫,中文配音有時就有點倒彈.......
例如"龜派氣功",KAMEWAMEHA,唸起來就是有氣勢多^^

攝影~咖啡和音樂

ikustiH

ikustiH
個人積分：68分
文章編號：8955944

68分

14樓

2008-11-11 19:08

早期的小丸子
烏龍派出所
我們這一家
卡通頻道的也都配的不錯啊

我覺得烏龍派出所的中配比原配還好笑XDDD

u9207008

u9207008
個人積分：743分
文章編號：8955976

743分

15樓

2008-11-11 19:11

ikustiH wrote:
我覺得烏龍派出所的中配比原配還好笑XDDD...(恕刪)

那是因為你只聽得懂中文的笑點
日文也有日文的笑點那是我們臺灣人無法體會的了

祝大家年年都有頭香可以插!

id2437

id2437
個人積分：1831分
文章編號：8956034

1831分

樓主

2008-11-11 19:17

同意.

例如さよなら絕望先生, 有些東西台灣人真的看不懂.
還是要有文化背景才會覺得好笑.

Artige Kinder fordern nichts. Artige Kinder kriegen nichts.

ikustiH

ikustiH
個人積分：68分
文章編號：8956040

68分

17樓

2008-11-11 19:18

u9207008 wrote:
日文也有日文的笑點那是我們臺灣人無法體會的了

哈　失敬失敬

也是啦　我只拿到二級證照

也難怪聽不懂笑點 ^++^

bryansun

bryansun
個人積分：13分
文章編號：8956042

13分

18樓

2008-11-11 19:18

哈哈哈

我覺得還好啦
卡通
一種娛樂而已

中文配音我比較喜歡看
比較親切一點
不像日文,每次要看字幕
焦點都被字幕吸引去了

kisswind

kisswind
個人積分：10分
文章編號：8957794

10分

19樓

2008-11-11 22:02

我覺得配的最棒的還是「歡樂嗄嗄叫」整人節目啦！
粗俗的對白遠比整人的內容還爆笑！

lcs673

lcs673
個人積分：113分
文章編號：8957884

113分

20樓

2008-11-11 22:08

我老婆跟我說花田少年台語版配音不錯

流氓不可怕，就怕流氓有文化