海賊王為什麼要改成航海王? (第2頁)

wwefan

wwefan
個人積分：2260分
文章編號：87028603

2260分

11樓

2023-03-10 16:12

7 樓正解

海賊王的台灣版權在大然出版社，東立接手後必須改名

同樣的還有棋靈王改名棋魂，jojo 冒險野郎改名 jojo 的奇妙冒險，等等還有很多作品

有興趣可以去查維基百科

馬力連樓主

了解謝謝~

2023-03-23 17:16

Justice.late

Justice.late
個人積分：3143分
文章編號：87030035

3143分

12樓

2023-03-10 19:27

還有個譯名叫大祕寶

qqycj

明明就是橡皮糖的航海記

2023-03-10 20:28

yayama

yayama
個人積分：1457分
文章編號：87031079

1457分

13樓

2023-03-10 23:01

大然倒了，東立收下...
就這樣簡單。

何患無

何患無
個人積分：2981分
文章編號：87033035

2981分

14樓

2023-03-11 12:07

wwefan wrote:
7 樓正解海賊王的台...(恕刪)

棋魂原本是香港譯名，台灣棋靈王名稱不用能才改成跟香港一樣叫棋魂。

VampireChiari

VampireChiari
個人積分：210分
文章編號：87068901

210分

15樓

2023-03-16 18:48

xu0610 wrote:
我覺得不管是叫什麼 ...(恕刪)

那叫一片王可以嗎？

In The Mood For

In The Mood For
個人積分：514分
文章編號：87074063

514分

16樓

2023-03-17 14:23

幸好有樓上幾位大大解釋，不然還真的不知道為何會突然變成航海王

馬力連樓主

真的XDDD

2023-03-23 17:16

xu0610

xu0610
個人積分：47分
文章編號：87080262

47分

17樓

2023-03-18 17:25

VampireChiari wrote:
那叫一片王可以嗎？...(恕刪)

哈哈哈那應該就不會有人想看了笑到噴淚

理容院老闆

理容院老闆
個人積分：11分
文章編號：87123085

11分

18樓

2023-03-24 14:26

海賊王聽起來比較霸氣
航海王聽起來就是捕魚的
海王才是真理