han888 wrote:
SAO= Sword Art Online 的簡寫
ALO= ALfheim Online 的簡寫
GGO= ..... online 的簡寫 (忘記了@@"
SAO: Sword Art Online
中譯 刀劍神域
由茅場晶彥開發設計並參與的大型多人線上網路遊戲,
因茅場的個人理想,將遊戲修改成不能復活的死亡遊戲。
是以劍技為主的網路遊戲,除了個人技巧(個人反應速度)外,
等級加成也有很大的影響。
ALO: ALfheim Online
中譯 妖精國度
SAO事件後,SAO核心程式由接手公司增加魔法及飛行功能後開發的新遊戲,
跟SAO相比,有幾個比較明顯的差異
1. 魔法及飛行功能
2. 著重個人技巧,等級除了HP值提升及基本能力提升外,較無顯著加成效果
3. 鼓勵PK制,分成多種族,種族間互相競爭。
GGO: Gun Gale Online
中譯 ....好像很少看到正式翻譯,硬要翻有點像"風暴之槍"之類的,
還是用原文比較習慣。
FPS類型遊戲,著重個人技巧及人物點數養成,
因遊戲貨幣可以轉換為電子貨幣,
狂熱者可以此遊戲為職業。
The seed散佈出之後開發的遊戲。