Cloudy Shiau wrote:
7.我剛買了一台新16汽門的skoda，4個汽門在引擎，12個在收音機！
(如果你能理解這笑話且40歲以下，那麼您需要多出去走走)（註：我也不懂，是說收音機很吵嗎？）
這題的點在valve這字...
一般車四汽缸,16汽門(valve)指每汽缸分配4汽門,兩進兩出,而且多數是DOHC,所以給人的感覺是新款,新設計,新世代的高性能引擎.
老一點的四缸引擎,則是8汽門,每缸只有一進一出的兩個汽門,而且通常就是SOHC或OHV式的老設計老引擎,所以給人的感覺是老世代,落後,廉價,馬力不大.
這裡講"4汽門在引擎"(雖然是不合理的配置),暗指的是引擎比老式SOHC/OHV 8汽門引擎還要更落後,更廉價,馬力更小,更爛.
Valve放在引擎這邊稱作汽門/閥門,但和 Radio 兜一起,則是指真空管的收音機...
真空管收音機,這邊不是要說它吵,事實上真空管的聲音還不錯,但是要先暖機個半小時一小時,聲音才會正常...這邊講真空管收音機是要說它落後,古老,整台會發燙,耗電,不方便,容易故障...其實有一點以收音機來泛指車內內裝老氣落後的意味.
所以整個話是說引擎又老又爛,連裡頭的收音機都是老掉牙的古董,整部車一無是處!
40歲以下的人通常就不知道啥是真空管收音機...甚至會以為真空管是高級音響,然後把意思誤解為 "Skoda車子雖然引擎老,但內裝配備頗高級".
筆者意思是看的懂的人,如果不是歷經世代變遷的老頭子,不然就是宅男,所以就不要再宅在家了,多出去走走唄~
