開車安啦 手機隨時通報輪胎狀況
（中央社記者鍾榮峰台北1日電）一般駕駛開車時，最
怕遇到輪胎有突發狀況。現在台廠推出可以連結手機的
胎壓偵測器(TPMS)產品，透過語音通報，幫助駕駛隨時
監控胎壓和胎溫狀況，保障行車安全。
駕駛在行駛過程中，最不希望碰到輪胎有突發狀況
。高速行進過程中，輪胎的胎壓和胎溫的健康條件，更
是行車安全的關鍵。
現在台灣廠商推出可透過無線技術連結手機的胎壓
偵測器產品，透過藍牙無線2.4GHz技術，與智慧型手機
連結，胎壓偵測器可隨時監控輪胎壓力與溫度，每60秒
回報手機輪胎健康狀況。
系統電子表示，與為升共同開發藍牙胎壓偵測器，
自行開發APP軟體操作介面，可應用在支援iOS 和
Android 智慧型手機系統。
藍牙胎壓偵測器搭配的語音播報系統，可以協助駕
駛在行駛過程中，無需目視手機，也可隨時聽取胎壓與
胎溫情況。當數據異常時，會主動警示駕駛者異常輪胎
位置，駕駛可查看輪胎狀況。
系統電子表示，藍牙胎壓偵測器產品可應用在卡車
、貨車、休旅車、露營車、轎車等不同車款。1040401
novocain wrote:
胎壓很重要,近幾年...(恕刪)
聽樓上的意思...我可以翻譯成這樣嗎?
--------------------------------------------------(翻譯內容)
話說很久以前 B.B call 很炫很重要
之前是有一款好用的大金剛手機對商務人員很重要
不久前是有一款耐摔輕便的Nokia手機很重要
最近是多功能智慧型手機十分重要 (換言之 B.B call根本不重要)
既然智慧型手機十分重要
幹嘛 很久以前 要拿 B.B call...直接拿智慧型手機不是比較快?
--------------------------------------------------(翻譯內容)
可以擅自這樣翻譯嗎?
內文搜尋
從 APP 打開
X