新手傻傻一問..關於ZDIC亂碼問題

小弟以前就對PLAM很有怨念
那時是學生
看到NX80V TH55等CLIE外型口水都快流下來
昨天終於入手了一台便宜的TH55
想說來玩一玩軟體...
先裝ZDIC...再把對案做的字典檔4in 1丟進去......
orz...怎麼都是亂碼...查字也可以查到...不過也都是亂碼.......

小弟的是TH55日文機+掌龍中文化的
安裝ZDIC也有安裝DA.front等進去
ZDicFontMutant.prc
ZDic.prc
ZDic_DA.prc
ZDic227_tn.PRC

這幾各都有裝可是不管套用那套字典都是亂碼=.=
有大大可以幫忙小弟解決嗎

另外偷問一下..ZDicSpeech.pdb怎麼用@@