小鵬 X9 中國試駕｜不僅外型搶眼，輔助駕駛科技更是令人驚豔！ (第6頁)

robertwu0518

robertwu0518
個人積分：1824分
文章編號：89448478

1824分

51樓

2024-04-08 20:56

台灣沒引進

程蝶依

程蝶依
個人積分：1607分
文章編號：89448495

1607分

52樓

2024-04-08 21:01

雖然期待看起來也真的是不錯，可惜台灣應該是很難進了。

q0q0qoo

q0q0qoo
個人積分：1137分
文章編號：89448519

1137分

53樓

2024-04-08 21:06

外觀造型搶眼
方向盤+平板給人有種特斯拉的錯覺？

林恩樓主

現在好多電動車都設計這樣

2024-04-09 12:53

鈴聲再響

鈴聲再響
個人積分：1138分
文章編號：89448523

1138分

54樓

2024-04-08 21:06

安全問題仍是個問題

海尔盖斯特

"比日系車更安全的車" 這種話怎講的出口?看看工艺看看装配看看用料当然井底蛙叫不醒

2024-04-12 16:13

鈴聲再響

還會偷拍上傳的"安全問題"，然後火燒車

2024-04-12 20:00

gamr

gamr
個人積分：3824分
文章編號：89448627

3824分

55樓

2024-04-08 21:31

鈴聲再響 wrote:
安全問題仍是個問題

放心了老铁，大把欧洲五星的。

gtboy615

你就算告訴他歐洲NCAP碰撞五星，他還會說電池安全問題，或者資安

2024-04-09 3:56

鈴聲再響

還會偷拍上傳的"安全問題"

2024-04-12 20:00

阿小仔

阿小仔
個人積分：999分
文章編號：89448645

999分

56樓

2024-04-08 21:35

在內地的售價真的都超級吸引人的，在台灣選擇真的少又貴，不知道何時才能跟內地一樣

鈴聲再響

中國大力補助，售價是很吸引人，但是"安全問題"是不能講的機密

2024-04-12 20:02

小智阿偉

小智阿偉
個人積分：1863分
文章編號：89448950

1863分

57樓

2024-04-08 22:57

是拍攝角度關係嗎
外型好特別
不過小鵬這名字好像沒有車商的感覺?
有點弱弱的

kira7887

kira7887
個人積分：7414分
文章編號：89449319

7414分

58樓

2024-04-09 1:15

小智阿偉 wrote:
是拍攝角度關係嗎外型...(恕刪)

其實福斯譯成「大眾」才更準確。

台灣長期的代理商文化喜歡把車名弄得高山流水雲裡霧裡，兩岸這點風格不一樣。

kira7887

BrilliantWing我確定，直接音譯本身就是「樸素」的命名法，且基本沒啥主流車型名字又臭又長的，一般最多三個字。你可能對大陸車市瞭解比較少。

2024-04-09 13:35

东方不败-西方变态

BrilliantWing 奔驰宝马这两个品牌我们翻译的不够简洁吗？不够底蕴吗？不够霸气吗？

2024-04-10 11:02

zeeco

zeeco
個人積分：821分
文章編號：89449342

821分

59樓

2024-04-09 1:33

小智阿偉
wrote:
是拍攝角度關係嗎外型...(恕刪)

歐美的汽車品牌大部分都是用創始人姓氏做品牌名，大陸也是近年才有用人名的汽車品牌

理想汽車 LiAuto 創始人李想汽車之家網站創始人
魏牌汽車 WEY 創始人魏建軍長城汽車創始人
小鵬汽車 XPENG 創始人何小鵬 UC瀏覽器創始人

晨星晨義

晨星晨義
個人積分：113分
文章編號：89449420

113分

60樓

2024-04-09 3:14

外型設計總感覺哪裡怪怪的