[還在演] NEVS: 目前的金錢足夠製造Saab汽車


Nevs: The money is enough to build Saab vehicles
NEVS: 目前的金錢足夠製造Saab汽車

Posted: Wednesday 14 August at 15:54 , News P4 West
Nevs made a loss of over € 120 million last year. In the annual report writing company that has enough money to start the production of Saab cars in Trollhattan again.
NEVS對去年財會做出一個超過1.2億瑞典克郎的虧損。在公司年度報告寫出,有足夠的金錢在Trollhattan再度啟動Saab汽車生產。

It was an eventful year for Nevs last year. In April, the company was formed in June the company announced that buyers of large parts of Saab Automobile's bankruptcy and the end of August, a deal was struck.
去年對於NEVS,是一個不平凡的一年。該公司在去年4月成立,在6月該公司宣布成為,Saab汽車的破產資產大部分買家,並在8月底交易完成這項交易。
Additionally, work began to prepare for the start of production of the model 9-3. The sights are still set to start production this year.
The company's annual report, from its inception on April 4th to 31st Decemeber 2012, did Nevs a loss of SEK 121 million before tax.
此外,準備開始生產9-3車型的工作已經開始。目標仍然是設定在今年開始生產。
該公司的年度報告,從2012年4月4日成立以來至12月31日,顯示NEVS稅前虧損1.21億瑞典克朗。

- This is as expected and according to our business plan, says press officer Mikael Ostlund P4 West.
- 這有如預期,同時吻合我們的業務計劃,新聞官Mikael Ostlund 對P4 West說。

Company turnover landed at over 13 million.
The carmaker has received money from that man began using parts of the plant for less production of such body parts for spares company Saab Parts and from rental of premises Nevs themselves do not use.
Among the costs are maintenance of the properties. Nevs also added about 30 million in the development and licensing in 2012.
公司營業額超過13萬元。
該汽車製造廠曾經有一些收入是來自Saab零件公司租用生產工廠一部份設備來製造車身鈑件,那些是NEVS還未使用的設備。
費用一部份是資產維護費用。 NEVS還增加了大約3千萬瑞典克朗用於2012年的研發及執照許可。

The purchase of the estate which cost 1.7 billion was funded by money from the principal owner National Modern Energy Holding. Overall, it is about 1.8 billion as the owner has injected, where a smaller portion of this amount is a loan.
In early summer became the Chinese city of Qingdao partner and has paid 649 million dollars for 22 percent of the shares. While it has given promises to Nevs may borrow further over 1.1 billion, according to the annual report. The money is enough to start building Saabs again, writes Nevs.
購買資產的花費17億瑞典克朗是由國家現代能源控股的主要所有人(Alan: 蔣大龍)籌資。總體而言,該大約有18億已經注入,該數額的一小部分是貸款而來。
在今年夏初中國青島城市成為合作夥伴,並已經支付了6.49億瑞典克朗持有22%的股份。同時根據年度報告,青島市承諾NEVS可以再進一步借貸11億瑞典克朗以上。NEVS報告上寫出,這些金錢是足夠再次開始製造Saab汽車。

- We have financing that covers the company's activities in 2013 and that is enough to resume production at the factory in Trollhattan and it derives also from the enhanced funding we received in that Qingdao is now a partner in Nevs, says press officer Mikael Ostlund P4 the West.
- 我們已經融資足以涵蓋公司在2013年的所有運作,同時是足以讓Trollhattan的工廠恢復生產也收到現在NEVS的合作夥伴青島市的強化資金,新聞官Mikael Ostlund 對P4 West說。

According Nevs will get more money this year, but the work to include developing cars and start production will also lead to increased costs.
根據NEVS將會在今年獲得得到更多的錢,但是進行,包括研發汽車並啟動生產這些業務也將導致費用增加。

無底深淵 http://0rz.tw/hs3gh
2013-08-16 18:19 發佈
SAAB 加油。


JogNien wrote:
Nevs: The ...(恕刪)
公司營業額超過13萬元。
???? 應該是1300萬元喔!!
限制級
您即將進入之討論頁 需滿18歲 方可瀏覽。
根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定,已於該限制級網頁,依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。
評分
複製連結