看起來這齣戲接近尾聲了.......
連 SAAB AB 都出來說話了...
SAAB AB pushing for Swedish Production at Saab Automobile
感謝曹副精美翻譯~~
"Saab affair finished this week"
Saab業務本週結束
Sales of Saab's bankruptcy may be ready this week.
Some information for TTELA suggest it.
一些提供給TTELA的訊息暗示, Saab的破產剩餘資產出售可能會再本週完成
Saab's "new owners", the administrators, Anne-Marie Pouteaux and Hans Bergqvist, now seems likely to in just a few days to hand over the keys to the stationary Stallbacka-factory to a new player. Perhaps an Indian one, perhaps a consortium - nobody seems to know for sure at this time. Photo: Roger Larch
Saab的“新主人”，現在看來，管理者，Anne - Marie Pouteaux 和 Hans Bergqvist，似乎有可能在短短幾天之內將處於停止狀態的Stallbacka工廠的鑰匙交給一個新的接手者。也許是印度的這一個，也許是一個財團 - 在這個時候似乎沒有人能夠肯定地知道是誰。照片：Roger Larch
Sources of TTELA say that there is evidence that the sale of Saab's bankruptcy will actually be finished this week. The sales process is out of bankruptcy trustees page has been closed. The last few weeks - since the negotiations entered a critical stage - the trustees have not given any press conferences with the media. The receivers have previously expressed an ambition to be completed by summer, which is also approaching very quickly. It has now been more than five months since the bankrupt process started.
TTELA消息來源說，有證據顯示Saab破產資產的出售，將確實地在這一週完成。在銷售過程中這一部份一直是被破產受託人封閉著。在過去幾週 - 自從談判進入關鍵時刻 - 破產受託人未曾給媒體任何記者會。接收者先前表示加緊速度目標是在夏天之前完成出售。自從破產程序開始到現在已經超過五個月。
