土耳其計畫出價了, 不想落在青年之後動作就要快, 青年的50億瑞典幣應該會讓Brightwell被逼迫而提出更高標金, 感覺就好像在買車, 先跟A業務問個價格, 再拿去問B業務價格一樣, 這樣對青年不會比較吃虧嗎??
沒關係, 青年爽就好
Turkey’s Brightwell Holdings Plans to Bid for Saab Automobile
土耳其Brightwell控股公司計畫對Saab出價
⋯⋯ QBy Ola Kinnander - Jan 19, 2012 11:20 PM GMT+0800Brightwell Holdings BV, a Turkish private-equity firm, said it plans to bid for bankrupt Swedish carmaker Saab Automobile and revive its manufacturing.
Brightwell控股公司, 一家土耳其私人資產企業, 表示它計畫對破產的瑞典汽車製造商Saab汽車出價同時恢復生產
“We will make a bid very shortly, there’s no question,” Zamier Ahmed, a board member of the Istanbul-based group, said today in a phone interview.
"這是毫無疑問地, 我將在很短時間內做出出價" , 基地位於伊斯坦堡集團董事之一Zamier Ahmed在一通電話採訪時表示
Brightwell, which invests in energy, transport and technology, wants to buy all of the Trollhaettan-based carmaker and plans to keep production in Sweden, Ahmed said from London. His firm is in discussions with the administrators overseeing Saab’s bankruptcy as well as with Saab Chief Executive Officer Victor Muller, Ahmed said.
Brightwell, 它是一家投資於能源, 運輸及科技的公司, 要買基地位於Trollhattan的汽車公司的全部同時計畫將生產現保留在瑞典, Ahmed 從倫敦的電話中表示. 他的企業目前正在與監督Saab的破產管理人及Saab執行長 Victor Muller討論, Ahmed說
Saab, owned by Zeewolde, Netherlands-based manufacturer Swedish Automobile NV (SWAN), filed for bankruptcy on Dec. 19 after running out of cash. Production at the plant in Trollhaettan stood still for most of last year starting in March. The company can emerge from bankruptcy if a viable bidder comes along, Muller said last month.
Saab, 為總部位於荷蘭的製造商Saab Automobile NV(SWAN) 的Zoowolde所擁有, 於12月19日因為用盡現今而被提出破產. 生產線位於Trollhattan的工廠從去年3月之後就已經停擺. Muller上個月表示公司還能夠從破產中爬起來假如有一位有能力讓其運轉買家出現的話
Brightwell will need at least two weeks before submitting any offer as it’s still evaluating Saab’s assets, including inventories, to decide how much to pay, Ahmed said.
Brightwell 將需要至賞兩週時間來提出其出價因為它目前仍在評估Saab的資產, 包括資產清單, 以決定需要支付多少, Ahmed說
Any transaction will require approval from Saab’s former owner, General Motors Co. (GM), as well as the Swedish government and the European Investment Bank, Ahmed said.
任何交易都將需要經由Saab前東家GM, 及瑞典政府和歐洲投資銀行的批准, Ahmed說
