4150 中文轉英文.....英文轉中文...驚險之旅

前一陣子爬文拜讀到 ycchang 大大的

HP h4150 CHT -> ENG 極度冒險之未完成的任務

雖然 ycchang 大大一在強調他的冒險及後果...但自從開始使用 PPC 後對它的中文+英文+數字一起輸入的方式粉不習慣也粉頭痛(真的比Palm的輸入方式差粉多)所以在考慮了幾天後決定試試看英文版會不會比較好用.....於是就參照說明步驟.....撩下去了.....哪知一開始執行 BootLoader.exe 就不知該如何使用了真是.......明明說的很詳細應該不會有問題,可是我這菜鳥竟然第一步就問題發生....真是嚇死我了,當時心想算了放棄吧!!!可是.....一拿起我的PPA竟然無法消除開始安裝的畫面....天啊不會那麼倒楣吧...跟了我幾個月的4150難道就這樣....後來..心想沒關係放個幾天讓他電池全都沒電在開機應該就可以了回到原來的畫面了...哪知隔了二天再開竟然還是一樣...唉!看來我只好硬著頭皮瞎搞了...於是乖乖的將我的 PPA 放入同步底座讓它同步...繼續出現找到無法辨識的硬體,然後執行從 HP 下載SP27939 解壓縮後的 ROMUpdateUtility.exe ,不知是老天爺可憐我這菜鳥的哀求還是狗屎運發揮功效了竟然讓我開始升級英文ROM了耶!!而且順利更新成英文版的了...但是...我的中文版卻沒法備份起來真是有所得必有所失啊...



用了一天的英文版老是覺得它的字型很醜,而且外掛中文又佔了我不少寶貴的記憶體加上外掛中文畢竟不如原生中文漂亮,這時不禁想起中文版的好但是當初沒備份中文ROM所以真是.....不過我想天無絕人之路既然可以中文刷英文應該也可以找的到英文刷中文的吧!於是開始努力上網找囉....結果皇天不負苦心人終於讓我在大陸的網站找到繁體中文的ROM囉於是認真的研究了一天才放下心來刷了它....果然有燒香就會有保佑,有努力就一定會有回報...YA...輕輕鬆鬆的就又回到我可愛的中文版了.....

經過這次的中文轉英文英文轉中文過程真是驚險萬分....所以奉勸想刷ROM的人依定要三思喔,除非你的心臟夠強否則還是不要試(雖然有風險但是把文章弄通做好萬全準備失敗率應該很低的啦!但是他的不確定因素及過程還是讓人很心驚膽跳的啦)至於 4150 的 英文版ROM 繁體中文版ROM 甚至 簡體中文版ROM 及刷ROM的方法及工具軟體可參考下列文章

-> 這個網站的介紹比較簡單(該網頁有中英文版的ROM可下載

-> 這網站的介紹是根據上一網站做補充說明的 (請多研究 kaiwen99 的文章)



對於很多英文版的大大如果想刷成中文版就請先多下點功夫在刷吧...祝各位大大好運囉!!
2004-07-31 1:52 發佈
文章關鍵字 4150
唔...有人也跳下海了
你是抓內地那邊的rom使用sd2r的指令回覆成繁體中文的嗎?
要提醒一下應該會有些小問題,就是在 Hard Reset之後就會再回到bootloader的畫面
國外網站有提到用Hp官方的升級程式成功升級之後是不會有這樣的情況(廢話)。
推測跟某些設定有關,不過也沒有找到解決的方案
有空的話你可以測試看看。
雖然hard Reset的機會不多,不過這樣的情況還是很討厭就是囉。
Flickr Album: http://www.flickr.com/photos/ycchang Blog: http://bartstalk.blog
謝謝大大的指導....
高手就是不同阿,一看就知是大陸提供的...關於在 Hard Reset之後就會再回到bootloader的畫面這個問題,也不知為什麼我刷完後也曾試過幾次但是都沒這問題發生或許是這個問題解決了吧!!還是我的運氣好!!
也許改天有英文版的大大刷了中文版在請他幫忙告知ㄧ下吧!!(我是 中 > 英 > 中 或許不會吧)
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?