憤怒的葡萄裡面有一段,手上沒書查不到原文,大意是有人問起加油站什麼都要錢還貴得要命,憑什麼要叫「service station」,一個歐吉桑就說起他小時候的故事,有一次他老爸叫他把家裡的母豬牽去給隔壁的公豬「服務」一下,那是他第一次瞭解「服務」這個字眼真正的意義。我知道你想釣什麼,貼那張照片出來釣更快(砍也更快),反正照片都上電視了。