[外電消息] 美法官：蘋果得繳交與宏達電協議給三星律師過目

根據報導，美國加州一名法官已於當地時間週三准許三蘋果得遞交一份它與宏達電不久前才達成的專利授權協議給三星的請求，而且遞交的版本不得排除授權條款等細節。但這份文件只有三星的律師團可以檢視。

蘋果於2010年控告宏達電，表示宏達電侵犯它多項專利權，但雙方卻於上週意外宣布達成全球和解，並簽署一份長達十年的專利授權協定，也撤銷雙方所有專利訴訟。然而，雙方當時並沒有就此項協定是否包含蘋果所有專利以及授權費用與條款等細節加以說明。之後三星提出要蘋果交出一份它與宏達電之間的協議，以檢視協議中是否包含蘋果在與三星官司中表示不會授權給競爭對手的特殊專利，這些專利包含捲動螢幕至底部後會自動彈回以及捲動螢幕與將畫面放大等的技術。三星向法官表示，蘋果說三星行為對它造成金錢無法補償的傷害，永久禁售令才是比較適切的處分，而這份協議則與這個說法有直接關連。

在三星提出蘋果遞交它與宏達電間授權協議的請求後，雖然蘋果表示，願意提供一份排除包括授權費用條款等細節的修改版本給三星律師過目，但審理這項請求的美國加州法官Singh Grewal表示，由於這份機密文件與蘋果與三星的官司有直接關聯，加上只供律師檢視，因此准許三星的請求，蘋果將得遞交一份未經修改、包含授權費用條款的版本。

相關消息方面，在成功地將蘋果最新款智慧型手機iPhone 5加入侵權產品的清單後，三星再度向美國法院提出請求，要將蘋果的小型平板電腦iPad mini、最新款媒體播放器iPod Touch、以及最新的iPad平板電腦也加入這項清單中。

來源：Court Order、The Verge、cnet、The Verge
以上消息引用外電報導，不代表本站立場。