translation from PocketPcParadise
from a google raugh translation of Pockepcparadise :
It is a few hours ago hardly that the new version of the operating system of Microsoft for machines of pocket was announced officially. For the occasion, Bill Gates in person made displacement in Mobility Developer Conference of San Fransisco where it presented this Second Edition during a speech. "Windows Mobile 2003 Second Edition", a denomination which voluntarily preserves the name of the odd version of the operating system so that the intentions of Microsoft are clear for all. It was here about an extension to Windows mobile 2003 whose improvements made before are very intended to make it possible to the manufacturers to propose innovations, in opposition to numbers of version pairs, generally announcing the addition of new functionalities for the users. PocketPCParadise proposes to you to review the various innovations integrated into that revision of the operating system which equips our Pocket PC.
From portait to landscape
As waited, one of the major improvements directly perceptible by the user is the total support of VGA in all the screens of the operating system, with the possibility of passing from the portrait mode to the landscape mode without soft reset (in a direction or the other), without requiring a restarting of the machine of pocket.
A possibility of change of orientation of the screen also allowed in QVGA, a simple pressure on a button or an option of menu. A dynamic adjustment of the orientation of the screen applicable to the models of Pocket PC managing VGA (Toshiba e800, Asus A730) but also to Pocket PC managing only QVGA (iPAQ, Dell, XDA, etc).
Square screens
The new version of OS can also manage the square screens (240*240 or 480*480) and opens the door with the nearest appearance of specialized mobile machines, of which part of the frontage could then be equipped with a micro keyboard facilitating the seizure.
Actually each pixel of the 240*320 mode is quadrupled to correspond to 4 pixels in 480*640 mode. This function is used on machines VGA, for example the e800 of Toshiba which after this update Windows Mobile 2003 Second Edition will function only in VGA for the greatest pleasure of the users. More need (and more possible besides) to pass in QVGA since the Doubling Pixel is given the responsability to carry out correctly applications not VGA in Simple and practical VGA.
An operating system adapted better to VGA
The icones of Windows Mobile 2003 Second Edition were obviously worked over again concerning the version of OS intended for the machines of pocket VGA Thus of the softer icones and more rounds make their appearance, tie left the density higher of points per inch of tactile flagstone VGA In the same way the methods of seizure than the stylet or to the virtual keyboard from now on are adapted perfectly to VGA, with a new more modern keyboard and a seizure by a show of hands facilitated by an adequate management of the tactile flagstone in 480*640 from now on only and single resolution of work of Pocket PC of the e800 type, it is significant to recall.
Pixel Doubling
This particular aptitude of the operating system is intended for the machines VGA which carry out software not supporting the 480*640 and makes it possible in some kinds "to stretch" the 240*320 applications so that they are carried out in full screen even in 480*640 mode.
Short cut via Transcriber
The users resulting from the Palm world will be able to appreciate, Microsoft Transcriber for Windows Mobile 2003 Second Edition henceforth allows to memorize short cuts. This largely facilitates the seizure of the words or expressions which frequently return as "Go" or why not a formula of courtesy, etc.
As soon as the user traces short cuts with the stylet, its equivalent is sought and retranscribed automatically with the screen. This facility of Transcriber to memorize the short cuts can also be used for launching applications. In short, it is possible to memorize 3 types of short cuts under Transcriber: text, functions or launching of applications.
Better management of the bills of character in VGA
The second edition of Windows Mobile 2003 allows a centralized management of the personalization of the bills of character used on the page today and in Pocket Outlook (calendar, tasks, contacts, limp of reception). In the same way, personalization by application in Pocket Internet To explore, Pocket Excel and Pocket Word from now on is allowed.
Automatic elevators
The users eager to draw part of these new possibilities from orientation of the screen and access to resolution VGA will note that the operating system now automatically adds scroll bars in the applications not optimized initially for these new formats of posting.
Finely "To start" improved way XP
The menu of starting of the operating system posts from now on a section or appear the icones applications most frequently launched, with the manner of Windows XP.
Support WPA
Wi-Fi Side, a step is also carried out by this update which support maintaining nativement the standard technological of securisation of the networks without wire WPA (WiFi Protected Access).
Automatic repagination on 1 column in Pocket IE
Finished the bar of horizontal run disgracieuse previously posted systematically by Pocket Internet To explore during the consultation of Web sites not optimized for the posting of the PDA. From now on, an option does not make it possible to make hold posting on only one column, not requiring any more but one vertical elevator. An automatic and welcome intelligent repagination of which you can note the effects as well on Pocket PC QVGA as on Pocket PC VGA.
Classification as of "Today"
The owners of communicating Pocket PC under Windows Mobile 2003 Phon Edition Second Edition having a digital keyboard, are now authorized to compose directly their numbers since the page today of OS.
Facility of sending of SMS & API dedicated vocal classification Always for Pocket PC Phon Edition, an improvement was integrated, making it possible to send SMS directly since a card contact towards fixed N° of telephone to benefit from the new services of SMS on residential telephone. The integration of API dedicated to the voice recognition is born to support more solutions of classification.
WHERE TO FIND WM2300 SE ??
This new version will be integrated out of standard into the new machines to appear from here September 2004, but will be also proposed quickly by certain manufacturers in the form of an update of the ROM of your PDA. In fact the case of Toshiba will propose free in remote loading a French update for his machines of pocket Toshiba e400 and Toshiba e800. The official dispatch of Toshiba is expressed besides in these terms: "Toshiba will propose a free update (downloadable on Internet site www.pc.toshiba.fr) on its Pocket PC e400 and e800. The priority will be given to Pocket PC e800, first Pocket PC to be had a broad screen of 4"TFT supporting resolution VGA of the market and exploiting thus fully Windows Mobile 2003 second edition, with an availability for the French versions at the beginning of May. Then the update will come for Pocket PC e400 envisaged at the beginning of June ".

X