有點好奇,看過GO車誌對於七代PASSAT的介紹,發現儀表板中顯示幕上寫的中文都是簡體字,而且還有"大眾集團"的簡體字樣出現,這該不會是直接從對岸輸入的吧?若不是,那我想在台灣以"英文"來取代"簡體中文"應該接受度還高一點吧!若要中文化,繁體字真的有那麼困難嗎?
http://www.buycartv.com/content/movie.php?act=detail&c_id=1791
為了因應大陸市場, so老德早都搞好了, VW算比較不鳥台灣/HK市場吧!~ 也就不弄繁體了...
大陸版直接就上了...
反正對老外來說, 阿不都是中文~~~@#$%^&*
如果到台灣BMW/BENZ那樣一年有撐到賣快破萬台, 搞不好就有機會導繁體了...
BMW 的 iDrive也是撐了好久~ 這兩年才都全盤導入繁中的...
台灣市場小小小阿...
完全只能看原廠跟總代理的操作, 反正就這摸些量, 最多台灣一年也頂多賣到50萬台(進口車最多佔2成)
更不要說現在台灣慘淡到每年追破30萬台娘娘了...
且要買的排隊, 不買就拉倒...
不過話說!~
沒繁中, 至少也可選英文版吧... ha!Ha! 看起來比較洋又高級喔!! 反正單字還能有多多!~ 看久就熟!
PONPONLI wrote:
有點好奇,看過GO車...(恕刪)
老實說，小弟我也有點懷疑...
貼一段VAG集團VIN碼解析給各位網大參考，連假4天，去營業所抄一段New Passat的VIN碼回來對看看吧。
1~3碼：廠牌
例如：TMB=SKODA
第4碼：版本
J=2驅，左駕
K=2驅，右駕
L=4驅，左駕
M=4驅，右駕
第5碼：引擎
B=1.8TSI 4驅
C=2.0TDI 2驅
D=2.0TDI 4驅(103kW)
E=2.0TDI 4驅(125kW)
F=1.2TSI 2驅
第6碼：氣囊數
2=2顆(前2)
4=4顆(前2，側2)
5=5顆(前2，側2，膝1)
6=6顆(前2，側2，頭2)
7=7顆(前2，側2，頭2，膝1)
8=8顆(前2，側4，頭2)
9=9顆(前2，側4，頭2，膝1)
第7~8碼：車型
第9碼：空碼
第10碼： 年式
9=2009
A=1010
B=2011
第11碼：工廠
C=Taipei(台灣慶眾汽車)
2=Shanghai(大陸)
3=FAW-VW-Changcum(大陸)
6=Kvasiny(捷克)
8=Dresden (德國)
9=Hino(日本)
第12~17碼：序號
如果覺得一個字一個字對太麻煩，那就用這網址去查吧：
http://www.igorweb.org/vindec/Default.aspx
發揮水果日報狗仔的精神吧！
內文搜尋
從 APP 打開
X